1 00:00:02,195 --> 00:00:04,197 [фанфари на голям оркестър играя] 2 00:00:27,738 --> 00:00:29,774 ♪ ♪ 3 00:00:44,444 --> 00:00:46,446 ♪ ♪ 4 00:00:55,524 --> 00:00:57,250 [крясък на чайка] 5 00:00:58,251 --> 00:01:00,253 ♪ ♪ 6 00:01:20,308 --> 00:01:22,310 ♪ ♪ 7 00:01:28,281 --> 00:01:30,801 ПЕТЪР: Веднъж бях рибар. 8 00:01:30,939 --> 00:01:33,976 Съдържание за следване ритъма на приливите и отливите. 9 00:01:35,219 --> 00:01:37,463 Животът за мен беше скромен. 10 00:01:37,601 --> 00:01:39,844 И сигурен. 11 00:01:39,982 --> 00:01:42,537 Ден след ден, година след година, 12 00:01:42,675 --> 00:01:44,159 Гледах как морето се оформя 13 00:01:44,297 --> 00:01:46,886 и извайвайте камъните на неговите брегове, 14 00:01:47,024 --> 00:01:49,958 износвайки грапавите им ръбове. 15 00:01:50,821 --> 00:01:54,514 Но малко камъни не се поддаде толкова лесно. 16 00:01:54,652 --> 00:01:56,792 Някои останаха назъбени, 17 00:01:56,930 --> 00:02:00,002 устоявайки на прилива стабилна ръка. 18 00:02:02,833 --> 00:02:06,250 И може би това е така какво съм аз за Него. 19 00:02:07,976 --> 00:02:11,117 Груб, неоформен камък, копнеж да бъде оформен 20 00:02:11,255 --> 00:02:14,327 за великата цел Той е посочил за мен. 21 00:02:14,465 --> 00:02:17,227 ИСУС: ... скрит под кошницата. 22 00:02:17,365 --> 00:02:19,746 Скрита светлина не разпръсква мрака, 23 00:02:19,884 --> 00:02:21,576 - нито насочва изгубените. - [мърморене на тълпата] 24 00:02:21,714 --> 00:02:24,268 Но лампа, поставена на стойка, 25 00:02:24,406 --> 00:02:28,376 дава светлина на всички онези които са в къщата. 26 00:02:28,514 --> 00:02:30,516 Ти си тази светлина. 27 00:02:30,654 --> 00:02:33,139 Вие, деца на Отца, 28 00:02:33,277 --> 00:02:35,969 не мисли своя пламък твърде малък 29 00:02:36,107 --> 00:02:38,593 за една искра може да запали голям огън, 30 00:02:38,731 --> 00:02:42,252 и една свещ може да освети път за мнозина. 31 00:02:42,390 --> 00:02:43,529 Хляб, Джон? 32 00:02:43,667 --> 00:02:46,256 ИСУС: Благословете гладните 33 00:02:46,394 --> 00:02:47,809 и жажда за правда. 34 00:02:47,947 --> 00:02:50,536 Защото гладът ви ще бъде заситен. 35 00:02:50,674 --> 00:02:52,538 Жаждата ви ще бъде утолена. 36 00:02:52,676 --> 00:02:55,886 Слушай, казвам ти това, 37 00:02:56,024 --> 00:02:59,234 хляба на този свят не може да задоволи завинаги, 38 00:02:59,372 --> 00:03:01,202 водата в кладенеца не може да угаси... 39 00:03:01,340 --> 00:03:03,825 [Исус продължава неясно] 40 00:03:03,963 --> 00:03:05,240 Лицето ти е толкова светло като слънцето. 41 00:03:05,378 --> 00:03:06,724 [Джон се смее] 42 00:03:06,862 --> 00:03:08,554 ИСУС: Вие работите за хляб което загива... 43 00:03:08,692 --> 00:03:10,901 Как си малката? 44 00:03:11,039 --> 00:03:12,730 ИСУС: Черпиш вода, която пресъхва... 45 00:03:12,868 --> 00:03:14,422 Вие ядете. 46 00:03:14,560 --> 00:03:15,940 Бъдете изпълнени. 47 00:03:16,078 --> 00:03:17,804 ИСУС: В края на живота си 48 00:03:17,942 --> 00:03:19,944 други ще видят славата на Бога. 49 00:03:20,082 --> 00:03:21,083 Ела, зареди се. 50 00:03:21,222 --> 00:03:22,464 Моля, сър... 51 00:03:22,602 --> 00:03:24,363 - Ела - ...може ли малко хляб? 52 00:03:24,501 --> 00:03:26,503 И на теб и на теб. 53 00:03:26,641 --> 00:03:29,644 - Моля, още един. - Ето го. повече. 54 00:03:29,782 --> 00:03:31,301 - ДЕТЕ: Благодаря ви. благодаря - ПЕТЪР: Ето го. 55 00:03:31,439 --> 00:03:32,992 - ДЕТЕ 2: Още, моля. - Ето го. 56 00:03:33,130 --> 00:03:34,752 Още хляб, Джон. 57 00:03:34,890 --> 00:03:36,133 - Тук. Ето го. - благодаря ви 58 00:03:36,271 --> 00:03:38,825 - благодаря ви - Готово. 59 00:03:42,035 --> 00:03:46,143 ИСУС: Нека светлината ти свети пред другите, 60 00:03:46,281 --> 00:03:49,146 за да чуят вашите добри дела 61 00:03:49,284 --> 00:03:51,217 - и отдайте слава на своя Отец, - [промърморени споразумения] 62 00:03:51,355 --> 00:03:53,633 който е на небето. 63 00:03:53,771 --> 00:03:57,292 [развълнувано бърборене, аплодисменти] 64 00:03:59,294 --> 00:04:01,296 ♪ ♪ 65 00:04:03,367 --> 00:04:05,369 [припокриващо се бърборене] 66 00:04:14,309 --> 00:04:16,277 майстор. 67 00:04:17,795 --> 00:04:20,902 Синът ми никога не е чувал гласа ми, 68 00:04:21,040 --> 00:04:23,180 никога не каза нито дума, 69 00:04:23,318 --> 00:04:25,734 дори собственото си име. 70 00:04:25,872 --> 00:04:29,980 Моля, нека го чуе. 71 00:04:30,118 --> 00:04:31,982 Нека говори. 72 00:04:34,916 --> 00:04:36,849 Нека ми се довери. 73 00:04:37,815 --> 00:04:39,852 ♪ ♪ 74 00:04:57,801 --> 00:05:00,321 Бъдете отворени. 75 00:05:12,056 --> 00:05:13,264 мамо! 76 00:05:13,403 --> 00:05:15,439 [аплодисменти на публиката] 77 00:05:22,826 --> 00:05:27,900 Върви сега и пусни гласовете си пейте за добротата на Отец. 78 00:05:28,038 --> 00:05:30,074 [аплодисментите продължават] 79 00:05:41,845 --> 00:05:43,847 [аплодисменти тишина] 80 00:05:50,301 --> 00:05:52,890 - Майстор. - Да, Питър? 81 00:05:53,028 --> 00:05:55,824 Това място е безплодно и часът закъснява. 82 00:05:55,962 --> 00:05:59,138 Мога ли да изпратя хората до селото, за да намеря храна? 83 00:05:59,863 --> 00:06:02,590 Тези хора не се нуждаят да си тръгвам, Питър. 84 00:06:02,728 --> 00:06:04,730 Те, ъъъ, те са били тук от тази сутрин, 85 00:06:04,868 --> 00:06:07,077 и са припаднали от глад. 86 00:06:07,215 --> 00:06:09,044 [Исус въздиша] 87 00:06:09,182 --> 00:06:11,081 Тогава е време да ги нахраните. 88 00:06:11,219 --> 00:06:13,394 майстор... 89 00:06:13,532 --> 00:06:15,568 дори ако обединим всяка монета, която имаме, 90 00:06:15,706 --> 00:06:17,915 не би било достатъчно да осигурим всички тях. 91 00:06:18,053 --> 00:06:19,296 Вие вярвате, че отговорът 92 00:06:19,434 --> 00:06:21,091 на техните гладни лъжи в сребро, Юда? 93 00:06:21,229 --> 00:06:24,128 Вярвам, че никой ще дават безплатно хляб 94 00:06:24,266 --> 00:06:25,958 на тези, които не могат да плащат. 95 00:06:28,443 --> 00:06:30,100 Какво имаме, Джон? 96 00:06:31,722 --> 00:06:33,621 - ДЖОН: Нищо. - ТОМАС: Две риби 97 00:06:33,759 --> 00:06:36,278 и пет хляба. 98 00:06:36,417 --> 00:06:38,349 - Момчето предложи храната си. - Това е мил жест, 99 00:06:38,488 --> 00:06:40,559 но не и решение. 100 00:06:40,697 --> 00:06:42,664 Това е повече от достатъчно, млад мъж. 101 00:06:42,802 --> 00:06:46,185 Нека вярата бъде нашето богатство, Юда. 102 00:06:53,744 --> 00:06:55,988 ♪ ♪ 103 00:06:57,714 --> 00:07:01,027 Отче, Твоето стадо дойде на това място, за да чуя Твоето Слово 104 00:07:01,165 --> 00:07:03,133 и издигат сърцата им към Теб, 105 00:07:03,271 --> 00:07:06,516 а сега са гладни за хляб. 106 00:07:10,727 --> 00:07:13,695 [аплодисменти на публиката] 107 00:07:18,735 --> 00:07:21,669 [аплодисментите продължават] 108 00:07:26,846 --> 00:07:28,745 [Юда се смее] 109 00:07:28,883 --> 00:07:29,884 ИСУС: Накарайте хората да седнат. 110 00:07:30,022 --> 00:07:31,195 Донеси няколко кошници, Джон. 111 00:07:31,333 --> 00:07:32,473 Кошници! 112 00:07:35,303 --> 00:07:36,822 Седнете всички! Седнете! 113 00:07:36,960 --> 00:07:39,134 Седнете! 114 00:07:39,272 --> 00:07:42,103 [тълпата бърбори щастливо] 115 00:07:42,241 --> 00:07:44,208 ♪ ♪ 116 00:07:54,702 --> 00:07:57,463 [щастливото бърборене продължава] 117 00:08:08,025 --> 00:08:10,027 [щастливото бърборене продължава] 118 00:08:33,672 --> 00:08:35,536 [чайки крякат в далечината] 119 00:08:35,674 --> 00:08:37,676 [вода се плиска тихо] 120 00:08:53,105 --> 00:08:55,210 ПЕТЪР: Юда... 121 00:08:55,348 --> 00:08:56,798 какво за него? 122 00:08:56,936 --> 00:08:59,318 Той поставя под въпрос всичко... нашият път, нашата цел. 123 00:09:01,907 --> 00:09:04,012 Дори когато пътуваме от град на град. 124 00:09:05,980 --> 00:09:08,154 Това прави ли ви обичаш ли го по-малко? 125 00:09:09,673 --> 00:09:10,847 не 126 00:09:13,781 --> 00:09:15,576 Той е най-острият сред нас... 127 00:09:19,027 --> 00:09:23,894 ... но вътрешните му борби притеснява ме... 128 00:09:25,586 --> 00:09:27,104 ... защото го обичам като брат. 129 00:09:27,242 --> 00:09:30,004 ЮДА: Учител. 130 00:09:30,142 --> 00:09:35,354 Тези хора са уважавани граждани от Сефорис. 131 00:09:35,492 --> 00:09:38,529 Те идват да търсят на лидер... 132 00:09:38,668 --> 00:09:41,360 [шепот]: да се изправи срещу римското владичество. 133 00:09:41,498 --> 00:09:43,776 Синедрионът: Чували сме истории от теб, Назарянина. 134 00:09:45,847 --> 00:09:48,747 Приказките, отхвърлени като басни. 135 00:09:48,885 --> 00:09:53,544 Но днес видяхме със собствените ни очи. 136 00:09:53,683 --> 00:09:56,789 Не може да се отрече Можете да преместите тълпа. 137 00:10:03,140 --> 00:10:05,108 не съм идвал да раздвижи масите, 138 00:10:05,246 --> 00:10:07,489 но да събуди душите им. 139 00:10:10,320 --> 00:10:12,149 въпреки това 140 00:10:12,287 --> 00:10:15,118 хората ги следват които ги хранят, 141 00:10:15,256 --> 00:10:20,123 както бащите ни последваха Мойсей когато манна валя от небето. 142 00:10:21,434 --> 00:10:24,645 Не беше Моисей който даде манна на бащите ви... 143 00:10:26,785 --> 00:10:28,683 ... но моят Отец в небето. 144 00:10:32,411 --> 00:10:37,140 Тогава нека Вашият Отец Ви води да избави народа Си 145 00:10:37,278 --> 00:10:38,831 както направи Моисей преди Теб. 146 00:10:38,969 --> 00:10:41,731 Освободете ни от робството на Рим. 147 00:10:41,869 --> 00:10:46,321 Ти ще бъдеш Цар сред хората. 148 00:10:48,392 --> 00:10:50,429 ♪ ♪ 149 00:10:58,402 --> 00:11:01,785 Моят хляб е хлябът на живота. 150 00:11:10,000 --> 00:11:12,900 Аз съм хлябът на живота. 151 00:11:13,038 --> 00:11:14,695 Точно както Отец ме изпрати, 152 00:11:14,833 --> 00:11:17,628 и живея заради Отца. 153 00:11:17,767 --> 00:11:20,908 Така че, ако се храниш с мен, ще живееш заради мен. 154 00:11:21,046 --> 00:11:22,841 Освен ако не ядеш плътта ми и пие кръвта ми, 155 00:11:22,979 --> 00:11:25,429 няма да имаш живот в себе си. 156 00:11:25,567 --> 00:11:30,158 Истина ти казвам, плътта ми е истинска храна... 157 00:11:31,263 --> 00:11:34,093 ...моята кръв е истинско питие. 158 00:11:37,994 --> 00:11:40,134 Синедрион 2: Приливът, който вашият Господар вълнува 159 00:11:40,272 --> 00:11:43,275 може един ден да възкръсне срещу всички вас. 160 00:11:47,106 --> 00:11:49,799 Имате шанс да бъда лидер, 161 00:11:49,937 --> 00:11:52,594 да променя всичко. 162 00:11:52,733 --> 00:11:54,804 Защо не действате? 163 00:11:54,942 --> 00:11:58,221 Моето царство не е от този свят, Юда. 164 00:12:02,708 --> 00:12:04,572 ЮДА: Моите-моите приятели. 165 00:12:05,400 --> 00:12:07,333 [Юда заеква] 166 00:12:07,471 --> 00:12:09,646 Извинете, сър. 167 00:12:09,784 --> 00:12:11,786 [Юда продължава неясно] 168 00:12:13,719 --> 00:12:15,756 ♪ ♪ 169 00:12:30,356 --> 00:12:32,393 [вой на вятъра] 170 00:12:35,637 --> 00:12:38,192 [цвъртящ] 171 00:12:40,090 --> 00:12:42,092 [петел пее в далечината] 172 00:12:45,647 --> 00:12:48,098 Господи, направлявай стъпките ми. 173 00:12:48,236 --> 00:12:52,171 Дай ми мъдрост да спазва Твоя закон 174 00:12:52,309 --> 00:12:54,622 и защити народа Си. 175 00:12:56,106 --> 00:12:58,005 [хората викат възбудено на разстояние] 176 00:13:03,424 --> 00:13:05,426 [развълнуваните викове продължават] 177 00:13:16,368 --> 00:13:20,613 ЧОВЕК: Осанна на Царя Исус! 178 00:13:20,751 --> 00:13:22,374 [блеене на овце] 179 00:13:22,512 --> 00:13:24,410 [деца се смеят] 180 00:13:24,548 --> 00:13:26,481 [развълнуваните викове продължават] 181 00:13:28,690 --> 00:13:32,798 ТЪЛПА [скандира]: Осанна! Осанна! 182 00:13:32,936 --> 00:13:35,180 - МЪЖ: Той е нашият крал! - [възбудените викове продължават] 183 00:13:35,318 --> 00:13:37,492 Проправете път през тълпата, Брат Джон. 184 00:13:37,630 --> 00:13:39,011 тръгвай! 185 00:13:40,047 --> 00:13:42,049 [развълнуваните викове продължават] 186 00:13:43,705 --> 00:13:45,362 [скандиране]: Осанна! 187 00:13:45,500 --> 00:13:47,986 [развълнуваните викове продължават] 188 00:13:48,124 --> 00:13:49,988 ФАРИСЕЙ НАТАН: Те твърдят, че този Исус 189 00:13:50,126 --> 00:13:52,680 може да прави чудеса, 190 00:13:52,818 --> 00:13:54,233 някои не подлежат на обяснение. 191 00:13:54,371 --> 00:13:56,787 Не можем да осъждаме само един човек 192 00:13:56,926 --> 00:13:59,445 върху това, което другите възприемат като чудеса. 193 00:13:59,583 --> 00:14:03,864 И Той се обяви Месията. 194 00:14:06,004 --> 00:14:08,385 И хората го чуха от собствените Му устни. 195 00:14:08,523 --> 00:14:10,146 Това е богохулство. 196 00:14:10,284 --> 00:14:13,563 Мирно решение е в интерес на всички. 197 00:14:13,701 --> 00:14:15,634 Ако Той е мъдър, 198 00:14:15,772 --> 00:14:18,706 Той никога няма да повтори подобно твърдение, знаейки последствията. 199 00:14:18,844 --> 00:14:21,295 И с отказ, 200 00:14:21,433 --> 00:14:26,472 Доверието му сред Последователите му ще се разпаднат. 201 00:14:27,888 --> 00:14:30,131 НЕХЕМИЯ: Агнета за жертвоприношение, 202 00:14:30,269 --> 00:14:32,202 както го изисква нашият закон! 203 00:14:32,340 --> 00:14:35,171 Това, от което се нуждаете за вашата пасхална вечеря! 204 00:14:35,309 --> 00:14:37,311 Агнета за жертва! 205 00:14:37,449 --> 00:14:40,279 Без недостатък, както го изисква нашият закон! 206 00:14:41,211 --> 00:14:44,145 Това, от което се нуждаете за вашата пасхална вечеря! 207 00:14:45,353 --> 00:14:48,322 Добре дошли, сър, добре дошли. 208 00:14:48,460 --> 00:14:50,427 [припокриващо се бърборене на тълпата] 209 00:14:58,228 --> 00:15:00,230 [бърборенето на тълпата продължава] 210 00:15:07,065 --> 00:15:08,204 Благослови. 211 00:15:10,482 --> 00:15:13,174 Хората Ви приветстват с отворени сърца, Учителю. 212 00:15:14,969 --> 00:15:16,971 Както винаги, бедните и счупените Го обожават, 213 00:15:17,109 --> 00:15:21,182 но управляващите виждат сянка надвиснали над техните тронове. 214 00:15:21,320 --> 00:15:23,115 Тогава трябва да ги наблюдаваме внимателно 215 00:15:23,253 --> 00:15:25,324 и останете бдителни, Брат Юда. 216 00:15:25,462 --> 00:15:27,430 ♪ ♪ 217 00:15:38,855 --> 00:15:42,617 Влиянието му се разпространява като чумата. 218 00:15:42,755 --> 00:15:44,826 Четири шекела за един денарий. 219 00:15:44,965 --> 00:15:46,518 Четири? Вчера беше шест. 220 00:15:46,656 --> 00:15:49,107 Пасхата е ден по-близо. Цените растат с търсенето. 221 00:15:49,245 --> 00:15:50,971 МАЛХУС: Следващата седмица няма да го задоволи. 222 00:15:51,109 --> 00:15:53,870 Майсторът очаква плащане сега. 223 00:15:54,008 --> 00:15:56,355 ТЪРГОВЕЦ: не ми стига 224 00:15:57,632 --> 00:15:59,324 ТЪРГОВЕЦ: Търговията беше бавна. 225 00:16:00,394 --> 00:16:02,672 Искаш ли да дойде да го взема лично? 226 00:16:02,810 --> 00:16:05,123 - [овце блеят, монети дрънкат] - Напомням ти, 227 00:16:05,261 --> 00:16:06,883 храмът не може да работи 228 00:16:07,021 --> 00:16:08,678 без вноски от достойни хора. 229 00:16:13,648 --> 00:16:15,650 [бърборенето на тълпата продължава] 230 00:16:16,651 --> 00:16:18,101 [блеене на овце] 231 00:16:20,586 --> 00:16:21,691 [цъкане] 232 00:16:26,351 --> 00:16:28,353 [бърборенето на тълпата продължава] 233 00:16:29,526 --> 00:16:31,321 Учителю, те ни наблюдават. 234 00:16:32,357 --> 00:16:34,704 Страхувам се, че ако натиснете още, те ще действат. 235 00:16:37,155 --> 00:16:40,468 Трябва ли да стоя без работа докато обръщат дома на Отца Ми 236 00:16:40,606 --> 00:16:42,988 в място за кражба? 237 00:16:44,541 --> 00:16:46,543 ♪ ♪ 238 00:16:55,518 --> 00:16:58,072 - [пукане с камшик] - [хората възклицават] 239 00:17:01,386 --> 00:17:03,388 [пукане с камшик] 240 00:17:06,391 --> 00:17:08,048 хах! 241 00:17:09,428 --> 00:17:11,672 Давай, давай! 242 00:17:11,810 --> 00:17:13,398 - Вземи, вземи! - [блеене на овце] 243 00:17:14,847 --> 00:17:16,849 [тракане, тропане] 244 00:17:17,850 --> 00:17:19,956 ПАЗАЧ: Спри! не! Нямате правомощия! 245 00:17:23,373 --> 00:17:25,789 ИСУС: написано е, 246 00:17:25,927 --> 00:17:28,654 „Моята къща трябва да се нарича дом за молитва." 247 00:17:28,792 --> 00:17:30,967 Но вие сте го обърнали в леговище на крадци. 248 00:17:31,105 --> 00:17:32,589 [тупане] 249 00:17:33,625 --> 00:17:35,972 - Смятате ли, че Бог е сляп? - [крещяща тълпа] 250 00:17:40,804 --> 00:17:42,841 [силно тропане, тракане] 251 00:17:42,979 --> 00:17:45,326 - Това е място за поклонение. - Спрете веднага. 252 00:17:45,464 --> 00:17:47,984 Нямаш власт да наруши това място. 253 00:17:48,122 --> 00:17:49,572 ИСУС: Махнете тези неща. 254 00:17:49,710 --> 00:17:50,987 Вземете ги! 255 00:17:51,125 --> 00:17:52,885 Не пълнете този храм с молитва, 256 00:17:53,023 --> 00:17:54,922 но вонята на алчност! 257 00:17:55,060 --> 00:17:57,683 Питър, не. Само ще запалиш гнева им. 258 00:17:59,582 --> 00:18:01,446 Не обръщайте дома на Отца Ми 259 00:18:01,584 --> 00:18:03,482 - в търговски дом. - ТЪРГОВЕЦ: Не, не, не. 260 00:18:03,620 --> 00:18:05,415 [крещяща тълпа] 261 00:18:09,143 --> 00:18:10,903 [блеене на овце] 262 00:18:16,978 --> 00:18:19,636 [воплите продължават] 263 00:18:19,774 --> 00:18:21,397 Това е хубаво нещо. 264 00:18:22,432 --> 00:18:24,434 Той ги учи. 265 00:18:30,371 --> 00:18:32,132 Това е хубаво нещо. 266 00:18:32,270 --> 00:18:33,857 ЮДА: Петър, Питър. 267 00:18:33,995 --> 00:18:36,136 Каиафа. 268 00:18:36,274 --> 00:18:38,172 Каиафа и слугата му, Малхус, 269 00:18:38,310 --> 00:18:40,209 винаги по петите му. 270 00:18:40,347 --> 00:18:41,796 Те идват. Те идват към нас. да вървим да вървим 271 00:18:41,934 --> 00:18:43,143 Няма да Му обърна гръб. 272 00:18:43,281 --> 00:18:45,214 Стоя там, където стои Той, Юда. 273 00:18:45,352 --> 00:18:47,423 - Питър. - Видях те да водиш равина 274 00:18:47,561 --> 00:18:49,873 през улиците на Йерусалим. 275 00:18:51,772 --> 00:18:54,050 Посред бял ден, с нищо за криене. 276 00:18:56,052 --> 00:18:59,366 Все пак вашият равин осквернява храма 277 00:18:59,504 --> 00:19:04,923 и се подиграва на законите му на същата ярка дневна светлина. 278 00:19:05,061 --> 00:19:06,476 Не виждам възмущение от хората, 279 00:19:06,614 --> 00:19:08,547 само благоговение. 280 00:19:08,685 --> 00:19:10,687 Може би защото Той говори истината? 281 00:19:10,825 --> 00:19:13,759 [хора аплодират] 282 00:19:15,209 --> 00:19:19,248 Справедливо предупреждение, рибарю. 283 00:19:19,386 --> 00:19:24,839 Благоволението на тълпата е мимолетно. 284 00:19:25,771 --> 00:19:28,360 Днес те подкрепят вашата кауза. 285 00:19:28,498 --> 00:19:32,019 Утре те ще поискат да видя кръвта ти 286 00:19:32,157 --> 00:19:34,573 разлято покрай Неговото. 287 00:19:34,711 --> 00:19:36,713 [аплодисментите продължават] 288 00:19:40,752 --> 00:19:47,068 Готови ли сте да платите крайната цена за Него? 289 00:19:56,526 --> 00:19:58,528 ♪ ♪ 290 00:20:05,259 --> 00:20:06,881 [присмива се] 291 00:20:14,717 --> 00:20:16,615 Петър? 292 00:20:17,858 --> 00:20:19,273 какво правим 293 00:20:19,411 --> 00:20:20,792 ела 294 00:20:21,827 --> 00:20:23,864 [аплодисментите продължават в далечината] 295 00:20:24,692 --> 00:20:28,075 Той сее безпокойство с всяка дума. 296 00:20:28,213 --> 00:20:30,560 Размириците отслабват нашия авторитет. 297 00:20:30,698 --> 00:20:32,424 МАЛХУС: Тогава трябва да Го хванем сега 298 00:20:32,562 --> 00:20:35,082 преди посланието Му става неудържим. 299 00:20:36,083 --> 00:20:40,018 Въздухът е плътен с лоялност към Него тук. 300 00:20:40,156 --> 00:20:46,162 Една-единствена искра можеше да го превърне поддръжници в бушуващ огън. 301 00:20:46,300 --> 00:20:47,957 Тогава кога, господарю? 302 00:20:50,787 --> 00:20:53,480 Наближава Пасха. 303 00:20:53,618 --> 00:20:55,999 Градът ще бъде погълнат с тържество. 304 00:20:56,137 --> 00:20:58,070 Тогава ние нанасяме удари. 305 00:20:58,208 --> 00:21:00,280 Под прикритието на мрака. 306 00:21:02,627 --> 00:21:05,630 Само сила няма да е достатъчна. 307 00:21:05,768 --> 00:21:09,979 Ще ни трябва някой който върви до Него, 308 00:21:10,117 --> 00:21:11,808 някой, който знае Всяко негово движение. 309 00:21:12,844 --> 00:21:15,260 Знам само един. 310 00:21:19,471 --> 00:21:20,886 ДЖОН: майстор. 311 00:21:21,024 --> 00:21:22,612 Учителю, какво да правим? 312 00:21:22,750 --> 00:21:23,889 Петър. 313 00:21:24,027 --> 00:21:26,029 Господи мой. 314 00:21:26,167 --> 00:21:28,825 Дойде време да пригответе се за пасхалната вечеря. 315 00:21:30,793 --> 00:21:32,519 Отидете да подготвите празника. 316 00:21:32,657 --> 00:21:34,900 - ПИТЪР: Ами ти? - Сега трябва да бъда с моя баща. 317 00:21:35,798 --> 00:21:36,902 Не, това е... 318 00:21:37,040 --> 00:21:38,732 Ще се присъединя към вас по-късно. 319 00:21:46,118 --> 00:21:48,155 [свистене на вятъра] 320 00:21:51,676 --> 00:21:53,574 МЪЖ: Кръвта на агне трябва да се постави на стълба на вратата 321 00:21:53,712 --> 00:21:55,956 преди слънцето да залезе. 322 00:21:56,094 --> 00:21:58,407 Чистотата на древните ни традиции 323 00:21:58,545 --> 00:22:02,652 трябва да се поддържат и процъфтяващ. 324 00:22:07,347 --> 00:22:09,383 [скърцане на пантите на вратите] 325 00:22:10,488 --> 00:22:11,868 [смее се]: ела 326 00:22:13,905 --> 00:22:16,563 Жена ми, Рейчъл. 327 00:22:16,701 --> 00:22:19,186 Тези мъже са приятели на Исус от Назарет. 328 00:22:19,324 --> 00:22:20,877 Тук за Пасхата. 329 00:22:21,015 --> 00:22:23,570 Да си тук е благословия. 330 00:22:24,502 --> 00:22:26,573 Майко, Исус тук ли е вече? 331 00:22:26,711 --> 00:22:28,195 - [Питър се смее] - Мога ли да Го видя? 332 00:22:28,333 --> 00:22:29,714 Скоро. 333 00:22:29,852 --> 00:22:31,750 И това много любопитно младо момиче 334 00:22:31,888 --> 00:22:33,787 е дъщеря ми Анна. 335 00:22:33,925 --> 00:22:38,205 Ела да ти покажа къде Ще има пасхална трапеза. 336 00:22:38,343 --> 00:22:40,587 [Рейчъл и Анна говорят тихо] 337 00:22:40,725 --> 00:22:42,727 [бърборене на тълпата, лай на кучета на разстояние] 338 00:22:44,487 --> 00:22:46,075 [пилета кудкудат] 339 00:22:46,213 --> 00:22:48,077 ДЖОЗЕФ: о [смее се] 340 00:22:49,699 --> 00:22:52,150 - [деца се смеят] - [пилета кудкудат] 341 00:22:52,288 --> 00:22:54,152 ПЕТЪР: Уау! 342 00:22:54,290 --> 00:22:56,948 Те са децата от домашния ни персонал. 343 00:22:57,086 --> 00:22:59,399 Ние сме като големи, щастливо семейство тук. 344 00:23:00,400 --> 00:23:02,402 - [далечни деца крещят] - [стъкло се разбива] 345 00:23:02,540 --> 00:23:03,989 А шумният? [смее се] 346 00:23:04,127 --> 00:23:05,715 моля те недей загрижете се за себе си. 347 00:23:05,853 --> 00:23:09,478 Мястото, което подготвих за вас е тих и дискретен. 348 00:23:13,758 --> 00:23:16,416 Виждали сме много слуги във вашата работа. 349 00:23:17,347 --> 00:23:18,728 Отдавна ли са с теб? 350 00:23:20,765 --> 00:23:25,114 Петър, нашите слуги са били строго инструктирани 351 00:23:25,252 --> 00:23:28,669 да не допусне шепот бягство от пристигането на Исус. 352 00:23:31,085 --> 00:23:34,123 Вяра с размер на синапено зърно 353 00:23:34,261 --> 00:23:36,677 може да мести планини. 354 00:23:36,815 --> 00:23:42,372 Понякога трябва да вземем скок на вярата един в друг. 355 00:23:42,511 --> 00:23:46,066 Учителят избра този човек, Брат Петър. 356 00:23:46,929 --> 00:23:50,001 ще те оставя към вашето планиране, 357 00:23:50,139 --> 00:23:51,830 и аз ще заема мястото си 358 00:23:51,968 --> 00:23:54,523 в насочването на вашите приятели когато пристигнат. 359 00:23:56,179 --> 00:23:57,940 [шепот]: Петър. 360 00:23:59,424 --> 00:24:00,874 ПЕТЪР: Хм. 361 00:24:01,944 --> 00:24:03,359 Петър. 362 00:24:05,499 --> 00:24:06,811 Петър. 363 00:24:07,777 --> 00:24:09,123 Петър. 364 00:24:11,229 --> 00:24:13,680 Питър, тази къща е безопасна. 365 00:24:14,991 --> 00:24:17,131 Той ни запозна със семейството си. 366 00:24:17,269 --> 00:24:21,204 приятел, можеш ли да ми донесеш стълбата си? 367 00:24:24,898 --> 00:24:26,693 Защо...? 368 00:24:26,831 --> 00:24:29,489 Питър, защо ни трябва стълба? 369 00:24:30,144 --> 00:24:31,698 Петър? 370 00:24:32,664 --> 00:24:33,803 ела 371 00:24:33,941 --> 00:24:35,322 Отвъд къщата, 372 00:24:35,460 --> 00:24:37,911 простира се маслинова горичка в огромна шир 373 00:24:38,049 --> 00:24:39,637 на открито поле. 374 00:24:39,775 --> 00:24:41,984 слез долу 375 00:24:42,985 --> 00:24:44,573 да 376 00:24:48,473 --> 00:24:53,167 Трябва ли Каиафа или римляните се появяват-- хм? 377 00:24:53,305 --> 00:24:56,136 ще имаш задача, Джон, 378 00:24:56,274 --> 00:24:59,553 с промъкването на равина през полето към безопасността. 379 00:24:59,691 --> 00:25:01,348 Хм? 380 00:25:05,732 --> 00:25:07,181 А ти какво? 381 00:25:11,772 --> 00:25:13,084 Ще ги накарам да повярват 382 00:25:13,222 --> 00:25:14,844 този, който преследват никога не е бил тук. 383 00:25:16,018 --> 00:25:18,227 [Джон се смее] 384 00:25:18,365 --> 00:25:21,126 Много се притесняваш, братко. 385 00:25:21,264 --> 00:25:25,683 Равинът избра това място, а? 386 00:25:25,821 --> 00:25:27,547 Просто поддържайте вяра в Него. 387 00:25:30,550 --> 00:25:33,483 Това не е моята вяра в Него за което се притеснявам, приятелю. 388 00:25:35,175 --> 00:25:37,039 - [чуруликане на насекоми] - [крясък на сова] 389 00:25:37,177 --> 00:25:39,213 [войници се смеят] 390 00:26:01,097 --> 00:26:02,823 [монети дрънчат] 391 00:26:02,961 --> 00:26:05,170 Как можем да помогнем? 392 00:26:06,240 --> 00:26:07,725 Търсим богохулник. 393 00:26:09,623 --> 00:26:12,453 Заплахи за въстание сред Неговите последователи 394 00:26:12,592 --> 00:26:15,698 стават все по-шумни с всеки изминал ден. 395 00:26:15,836 --> 00:26:18,528 Последователите му са упорити в обвиването Му. 396 00:26:18,667 --> 00:26:22,740 Необходима е само една осакатена камила да разбиеш каравана. 397 00:26:22,878 --> 00:26:26,606 И римски остриета. 398 00:26:29,816 --> 00:26:31,783 - [чуруликане на насекоми] - [блеене на овце] 399 00:26:33,785 --> 00:26:35,373 [блеенето продължава] 400 00:26:35,511 --> 00:26:38,479 [пъшкане] 401 00:26:39,826 --> 00:26:42,173 [блеене] 402 00:26:43,795 --> 00:26:46,798 [съскане на змия] 403 00:26:48,282 --> 00:26:49,352 САТАНА [шепне]: Юда... 404 00:26:49,490 --> 00:26:50,491 [блеене] 405 00:26:50,630 --> 00:26:52,632 [съскане на змия] 406 00:26:55,980 --> 00:26:58,258 [блеенето продължава] 407 00:26:58,396 --> 00:26:59,708 [съскане] 408 00:26:59,846 --> 00:27:02,538 [скърцане на пантите на вратите] 409 00:27:14,654 --> 00:27:16,656 [дишайки тежко] 410 00:27:23,041 --> 00:27:25,216 Юда Искариотски? 411 00:27:27,149 --> 00:27:28,909 [блеенето продължава] 412 00:27:30,014 --> 00:27:34,018 Това е скромно жилище за ковчежника 413 00:27:34,156 --> 00:27:36,089 - на така наречен крал. - [Юда се смее] 414 00:27:36,227 --> 00:27:41,715 Градът прелива с пасхални поклонници. 415 00:27:41,853 --> 00:27:44,580 Трудно се намира подслон. 416 00:27:47,756 --> 00:27:49,861 помня те като амбициозен човек, 417 00:27:49,999 --> 00:27:52,036 добре запознат с политиката. 418 00:27:52,174 --> 00:27:54,659 Мислех, че ще бъдеш някой важен досега, 419 00:27:54,797 --> 00:28:00,734 но изглежда, че си се пожертвал всичко е заради несигурността. 420 00:28:02,874 --> 00:28:06,878 Този Исус от Назарет... 421 00:28:07,016 --> 00:28:09,260 Действията му са... 422 00:28:09,398 --> 00:28:10,744 тревожно. 423 00:28:12,608 --> 00:28:17,026 Имам нужда от някой близък до Него да ми докладваш 424 00:28:17,164 --> 00:28:20,616 за да гарантира, че Той остава в безопасност. 425 00:28:23,792 --> 00:28:26,035 Не съм толкова близо до Него. 426 00:28:29,694 --> 00:28:34,285 Може би те могат да помогнат преодоляване на пропастта? 427 00:28:35,458 --> 00:28:37,495 [монети дрънчат] 428 00:28:42,742 --> 00:28:45,020 Той в града тази вечер ли е? 429 00:28:47,332 --> 00:28:49,472 [заеквайки] 430 00:28:49,610 --> 00:28:51,509 аз не знам 431 00:28:52,475 --> 00:28:53,822 [смее се тихо] 432 00:28:53,960 --> 00:28:57,135 Ти лъжеш с такава лекота, Юда. 433 00:28:57,273 --> 00:28:59,413 [смее се] 434 00:29:01,070 --> 00:29:04,073 [заеквайки]: Аз... аз наистина не мога да ти помогна. 435 00:29:04,211 --> 00:29:05,695 Аз-съжалявам. аз съм... 436 00:29:05,834 --> 00:29:08,526 Помисли внимателно, Юда. 437 00:29:09,596 --> 00:29:12,702 Какво става с теб... 438 00:29:12,841 --> 00:29:15,050 когато го арестуват? 439 00:29:16,051 --> 00:29:18,294 [вдишва дълбоко] 440 00:29:19,779 --> 00:29:22,160 моля те... 441 00:29:23,265 --> 00:29:25,198 ... тръгни си. 442 00:29:28,442 --> 00:29:30,479 Ако промените решението си... 443 00:29:30,617 --> 00:29:31,860 [потупва ръката] 444 00:29:31,998 --> 00:29:33,689 ...знаеш къде да ме намериш. 445 00:29:35,553 --> 00:29:37,348 [монети дрънчат] 446 00:29:37,486 --> 00:29:39,522 ♪ ♪ 447 00:29:42,318 --> 00:29:43,975 [панти скърцат] 448 00:29:44,113 --> 00:29:45,701 [задъхан] 449 00:29:46,667 --> 00:29:49,705 ♪ ♪ 450 00:30:09,311 --> 00:30:11,865 [шепот]: Това Той ли е? Назарянинът? 451 00:30:12,901 --> 00:30:16,145 Малхус предложи награда за Неговото местонахождение. 452 00:30:17,146 --> 00:30:19,148 [заминаващи стъпки] 453 00:30:26,846 --> 00:30:30,021 Щипка сол ни напомня на сълзите 454 00:30:30,159 --> 00:30:32,472 нашите предци хвърлят докато са били роби. 455 00:30:32,610 --> 00:30:34,577 [цвърчат насекоми] 456 00:30:35,785 --> 00:30:37,822 ♪ ♪ 457 00:30:49,489 --> 00:30:52,664 Аз и семейството ми предпочитаме да яде навън 458 00:30:52,802 --> 00:30:55,633 когато времето е подходящо. 459 00:30:55,771 --> 00:31:01,604 Бризът и лунната светлина са чудесни другари за вечеря. 460 00:31:03,710 --> 00:31:07,438 Деца, отидете при дядо. 461 00:31:22,971 --> 00:31:27,596 Готови ли сте за Четири въпроса за Пасхата? 462 00:31:34,430 --> 00:31:37,054 Кой би попитал първият въпрос? 463 00:31:37,192 --> 00:31:40,540 Защо тази нощ е различна? 464 00:31:40,678 --> 00:31:42,369 ах 465 00:31:42,507 --> 00:31:47,685 Тази нощ ще се погрижим да помнете пътуването на нашите предци, 466 00:31:47,823 --> 00:31:50,757 които минаха преди нас... 467 00:31:52,103 --> 00:31:56,728 ...които са били оковани в робство и се бориха за своите... 468 00:31:56,866 --> 00:32:00,491 [смее се]-- нашата свобода. 469 00:32:01,871 --> 00:32:05,254 Защо ядем маца, безквасният хляб? 470 00:32:05,392 --> 00:32:06,980 [Езекиел вдишва] 471 00:32:07,118 --> 00:32:11,951 Когато нашите предци избягал от Египет, 472 00:32:12,089 --> 00:32:15,368 те бяха принудени да избягам набързо. 473 00:32:17,439 --> 00:32:23,514 Нямаха време за да може хлябът да втаса. 474 00:32:23,652 --> 00:32:26,206 Безквасният хляб 475 00:32:26,344 --> 00:32:31,177 символизира техните жертви. 476 00:32:34,628 --> 00:32:36,803 - ПЕТЪР: Томас. - Питър. 477 00:32:36,941 --> 00:32:39,530 Братко. Шалом. 478 00:32:39,668 --> 00:32:41,359 - Радвам се да те видя. - да 479 00:32:41,497 --> 00:32:42,878 Как мина пътуването ти? 480 00:32:43,016 --> 00:32:44,707 Прашен, както са всички пътувания. 481 00:32:44,845 --> 00:32:45,985 [Питър се смее] 482 00:32:46,123 --> 00:32:48,090 Идвам от квартала на есеите 483 00:32:48,228 --> 00:32:49,885 където съм чувал най-новите тътенове. 484 00:32:50,023 --> 00:32:53,268 Каиафа е обезпокоен от нарастващото ни движение. 485 00:32:53,406 --> 00:32:56,650 Той оказва натиск върху губернатора Пилат да вземе Учителя под стража. 486 00:32:56,788 --> 00:32:58,549 ПЕТЪР: Каиафа. 487 00:32:58,687 --> 00:33:01,310 - Движещ се кит. - Може би, 488 00:33:01,448 --> 00:33:05,176 но той владее мнозина на фарисеите и гражданите. 489 00:33:05,314 --> 00:33:06,833 [бебешки плач в далечината] 490 00:33:15,566 --> 00:33:17,361 Най-добре е да си подготвен, братко. 491 00:33:17,499 --> 00:33:18,948 Вземете края. 492 00:33:24,954 --> 00:33:26,025 добре 493 00:33:26,163 --> 00:33:27,888 До края на терасата. 494 00:33:30,305 --> 00:33:31,547 Стабилно. 495 00:33:31,685 --> 00:33:33,515 [задъхан] 496 00:33:37,415 --> 00:33:38,658 окей 497 00:33:42,041 --> 00:33:44,077 окей 498 00:33:44,215 --> 00:33:46,217 ♪ ♪ 499 00:34:08,377 --> 00:34:10,379 ♪ ♪ 500 00:34:22,288 --> 00:34:24,669 [Питър се смее] 501 00:34:24,807 --> 00:34:26,257 Каква радост. 502 00:34:26,395 --> 00:34:28,604 Радвам се да те видя добре, братко. 503 00:34:28,742 --> 00:34:30,330 Приятелите ми. 504 00:34:30,468 --> 00:34:33,161 Май Пасха ви носи мир и удовлетворение. 505 00:34:33,299 --> 00:34:34,748 И вие, мили братя. 506 00:34:34,886 --> 00:34:36,164 ПЕТЪР: как си Добре дошли 507 00:34:36,302 --> 00:34:37,751 - Радвам се да те видя. - Радвам се да те видя. 508 00:34:37,889 --> 00:34:39,960 [смях] 509 00:34:40,099 --> 00:34:42,618 ДЕЦА: Мери! Мери! 510 00:34:42,756 --> 00:34:44,620 ДЕТЕ: Мери! 511 00:34:44,758 --> 00:34:47,036 ДЖОЗЕФ: Мария Магдалена. 512 00:34:47,175 --> 00:34:50,592 Вашето присъствие тук изпълва сърцата ни с радост. 513 00:34:55,114 --> 00:34:57,116 [дишайки тежко] 514 00:35:01,844 --> 00:35:03,915 САТАНА: Юда. 515 00:35:04,053 --> 00:35:06,470 ♪ ♪ 516 00:35:06,608 --> 00:35:08,610 [блеене] 517 00:35:10,991 --> 00:35:13,201 какво...? 518 00:35:13,339 --> 00:35:15,341 [съскане] 519 00:35:18,171 --> 00:35:20,139 [съскането и блеенето продължават] 520 00:35:23,176 --> 00:35:26,904 САТАНА: Съмнението измъчва сърцето ти, Юда. 521 00:35:28,526 --> 00:35:30,459 кой е там 522 00:35:31,943 --> 00:35:33,980 [мухи жужат] 523 00:35:35,671 --> 00:35:38,674 [блеене] 524 00:35:38,812 --> 00:35:40,573 САТАНА: Ще хвърлите ли жребия си 525 00:35:40,711 --> 00:35:44,197 с човек, обречен на падение? 526 00:35:50,272 --> 00:35:52,067 [шепот]: Покажете себе си. 527 00:35:52,205 --> 00:35:55,174 Избери, Юда. 528 00:36:01,421 --> 00:36:04,079 Избери, Юда. 529 00:36:05,563 --> 00:36:07,531 [задъхване] 530 00:36:07,669 --> 00:36:08,877 [блеене] 531 00:36:09,015 --> 00:36:11,051 ♪ ♪ 532 00:36:21,683 --> 00:36:24,789 МЪЖ: Можете ли да отделите няколко монети за един беден прокажен. 533 00:36:24,927 --> 00:36:26,515 [купа трака] 534 00:36:31,106 --> 00:36:32,901 Има ли информация за пристигането на Исус? 535 00:36:33,039 --> 00:36:35,455 [вратата се отваря, затваря] 536 00:36:40,219 --> 00:36:41,530 ДЖОН: Юда. 537 00:36:41,668 --> 00:36:43,912 ДЖЕЙМС: Юда Искариотски пристигна. 538 00:36:44,050 --> 00:36:45,534 - [смях] - Радвам се да те видя. 539 00:36:45,672 --> 00:36:47,640 Братко, радвам се да те видя. 540 00:36:47,778 --> 00:36:49,297 Здравейте приятели 541 00:36:49,435 --> 00:36:50,884 радвам се да те видя 542 00:36:51,022 --> 00:36:52,576 - ДЕЦА: Исусе. Това е Исус. - Той е тук. 543 00:36:52,714 --> 00:36:54,233 майстор. 544 00:36:57,581 --> 00:36:59,376 [развълнувано мърморене] 545 00:37:00,308 --> 00:37:02,310 Приятели, това е Исус! о! 546 00:37:02,448 --> 00:37:03,759 - ИСУС: Кого имаме тук? - ДЖОЗЕФ: Шу! 547 00:37:03,897 --> 00:37:06,175 Върви сега... Не, не, не. Вървете сега, деца. 548 00:37:06,314 --> 00:37:08,419 Нека не безпокоим учителя Исус с нашата игра. 549 00:37:08,557 --> 00:37:10,041 ИСУС: Нека малките деца ела при мен. 550 00:37:10,179 --> 00:37:11,595 Как се казваш, а? 551 00:37:11,733 --> 00:37:13,424 - [Исус се смее] - ДЖОСИФ: Покажи на Исус кухнята. 552 00:37:13,562 --> 00:37:15,599 върви Давай, давай. 553 00:37:25,229 --> 00:37:27,093 Рейчъл. 554 00:37:30,786 --> 00:37:32,823 [тихо задъхване] 555 00:37:36,965 --> 00:37:38,829 Направих го за теб. 556 00:37:40,417 --> 00:37:43,420 Семейството ни е почитано да те имам тук 557 00:37:43,558 --> 00:37:44,904 в нашия дом. 558 00:37:46,492 --> 00:37:49,460 Благословии за това домакинство който отваря вратите си. 559 00:37:49,598 --> 00:37:52,567 Наистина ли правите нещата Вие правите? 560 00:37:56,433 --> 00:37:59,159 Правя много неща чрез моята вяра 561 00:37:59,298 --> 00:38:01,127 в Бога, името на Отца Ми. 562 00:38:02,128 --> 00:38:04,924 Но тепърва трябва да овладявам 563 00:38:05,062 --> 00:38:07,685 приготвяне на безквасен хляб като теб. 564 00:38:07,823 --> 00:38:09,377 [друго се смее] 565 00:38:10,378 --> 00:38:12,483 ♪ ♪ 566 00:38:24,978 --> 00:38:28,810 ПЕТЪР: майстор. майстор. 567 00:38:29,914 --> 00:38:31,468 [Исус и Петър се смеят] 568 00:38:33,573 --> 00:38:36,576 [шепот]: Благодарим на Татко за безопасното ти пристигане. 569 00:38:37,991 --> 00:38:40,200 Безопасността ми ли беше под въпрос? 570 00:38:40,891 --> 00:38:41,995 [мърмори благоговейно] 571 00:38:42,133 --> 00:38:44,101 ИСУС: приятели мои, 572 00:38:44,239 --> 00:38:46,241 нека да започнем празнуването на Пасха. 573 00:38:46,379 --> 00:38:51,315 Копнея да говоря с всеки от вас. 574 00:39:03,154 --> 00:39:04,777 Левитът Матей, а? 575 00:39:04,915 --> 00:39:06,986 Като последовател с един от най-дългогодишните мандати 576 00:39:07,124 --> 00:39:09,298 с Учителя, изглежда правилно 577 00:39:09,437 --> 00:39:11,646 че седя до Учителя по време на нашето хранене. 578 00:39:11,784 --> 00:39:13,233 Няма нужда да спорите. 579 00:39:13,372 --> 00:39:15,132 Можем да се облягаме и на двете страни на Учителя. 580 00:39:15,270 --> 00:39:17,617 Имам важни дела да обсъдим с Господа. 581 00:39:17,755 --> 00:39:20,586 - Моето място е до Него. - ДЖОЗЕФ: Деца... 582 00:39:20,724 --> 00:39:22,898 Време е да тръгваме. 583 00:39:24,659 --> 00:39:26,039 братя... 584 00:39:27,558 --> 00:39:29,077 Бъдете смирени. 585 00:39:29,215 --> 00:39:31,700 Не е време за караници. 586 00:39:37,119 --> 00:39:38,258 деца. 587 00:39:43,609 --> 00:39:46,059 [шепот]: Можеш ли да тръгваш донесете ми буркан с вода? 588 00:39:46,197 --> 00:39:47,578 ДЕЦА: да 589 00:39:50,754 --> 00:39:53,308 Най-великият сред вас трябва да е като най-малкия... 590 00:39:54,965 --> 00:39:57,312 ...и този, който управлява като този, който служи. 591 00:39:58,555 --> 00:40:00,798 Защото кой е по-велик? 592 00:40:00,936 --> 00:40:03,283 Този на масата или този, който служи? 593 00:40:04,077 --> 00:40:06,908 Не е ли онзи кой е на масата? 594 00:40:07,046 --> 00:40:09,462 И все пак аз... 595 00:40:09,600 --> 00:40:11,568 Аз съм сред вас като един, който служи. 596 00:40:14,743 --> 00:40:20,093 Вие сте тези, които са устояли от мен по време на моите изпитания, 597 00:40:20,231 --> 00:40:23,165 и ти давам Царство, 598 00:40:23,303 --> 00:40:26,341 точно като моя Баща връчи едно на мен, 599 00:40:26,479 --> 00:40:31,588 за да можете да ядете и пиете на моята маса в моето кралство 600 00:40:31,726 --> 00:40:37,145 и седят на престоли, съдейки дванадесетте племена на Израел. 601 00:40:37,283 --> 00:40:39,285 ДЖОН: учител? 602 00:40:39,423 --> 00:40:42,461 Хм, всички искат да седнат до теб. 603 00:40:56,820 --> 00:40:58,477 [шепот]: Какво прави Той? 604 00:41:01,203 --> 00:41:03,654 Урок по смирение. 605 00:41:03,792 --> 00:41:05,656 ИСУС: Петър. 606 00:41:19,463 --> 00:41:21,500 ♪ ♪ 607 00:41:28,852 --> 00:41:30,785 чакай... 608 00:41:31,855 --> 00:41:34,202 Ще ми миеш ли краката? 609 00:41:36,376 --> 00:41:39,794 Сега не осъзнаваш какво правя, 610 00:41:39,932 --> 00:41:43,211 но по-късно ще разбереш. 611 00:41:58,847 --> 00:42:01,056 Не. Няма да ми миеш краката. 612 00:42:01,194 --> 00:42:03,231 [издишва] 613 00:42:04,335 --> 00:42:07,476 Освен ако не ти измия краката, нямаш дял с мен. 614 00:42:11,895 --> 00:42:15,657 Тогава... тогава, Господи, не само краката ми, 615 00:42:15,795 --> 00:42:19,143 но ти ми изми ръцете и главата ми също. 616 00:42:20,213 --> 00:42:22,906 Тези, които са се къпали трябва само да си измият краката. 617 00:42:24,632 --> 00:42:27,842 Телата им са чисти и тялото ви е чисто. 618 00:42:30,051 --> 00:42:31,880 Макар и не всички. 619 00:42:40,613 --> 00:42:42,615 ♪ ♪ 620 00:42:50,589 --> 00:42:52,901 [замълчано]: Защо Той би направил това? 621 00:42:53,799 --> 00:42:55,973 аз не знам 622 00:42:56,111 --> 00:42:57,354 МАРИЯ МАГДАЛЕНА: Домакин на седера 623 00:42:57,492 --> 00:42:59,494 трябва да се измие първо собствените си ръце, 624 00:42:59,632 --> 00:43:02,808 последвано от останалите на семейството и гостите, 625 00:43:02,946 --> 00:43:05,742 пречистване на душите им колкото ръцете им. 626 00:43:06,743 --> 00:43:09,159 ♪ ♪ 627 00:43:14,302 --> 00:43:17,029 [плискане на вода] 628 00:43:37,463 --> 00:43:38,637 Джон. 629 00:43:47,956 --> 00:43:49,958 [цвърчат насекоми] 630 00:43:51,580 --> 00:43:53,652 САТАНА [шепне]: Юда. 631 00:43:57,138 --> 00:44:00,003 Юда... 632 00:44:11,152 --> 00:44:13,154 ♪ ♪ 633 00:44:25,304 --> 00:44:27,651 [съскане] 634 00:44:31,551 --> 00:44:33,381 САТАНА: Юда... 635 00:44:33,519 --> 00:44:36,729 Кралят на царете, 636 00:44:36,867 --> 00:44:40,008 титла, дадена от глупаци. 637 00:44:40,146 --> 00:44:44,219 Неговото падение е сигурно, Юда, 638 00:44:44,357 --> 00:44:48,914 и вашето ще последва ако останеш. 639 00:44:49,052 --> 00:44:55,299 Спаси се, Юда, преди да е станало твърде късно. 640 00:44:57,025 --> 00:44:58,924 - ПЕТЪР: Юда? - [ахва] 641 00:44:59,062 --> 00:45:00,580 добре ли си 642 00:45:00,719 --> 00:45:02,168 какво? 643 00:45:05,068 --> 00:45:07,760 Моля за вашето благополучие. 644 00:45:08,830 --> 00:45:10,452 добре съм 645 00:45:14,629 --> 00:45:17,252 Защо печете собствената си плът? 646 00:45:17,390 --> 00:45:20,048 - [ахва] - [свирещи пламъци] 647 00:45:25,122 --> 00:45:28,056 Вашите въпроси са много, Брат Петър. 648 00:45:40,897 --> 00:45:42,899 [плискане на вода] 649 00:45:44,590 --> 00:45:46,626 [Юда диша тежко] 650 00:45:48,905 --> 00:45:50,976 ВОЙНИК: По този начин... 651 00:45:52,943 --> 00:45:54,945 [хората говорят неясно] 652 00:46:04,127 --> 00:46:06,129 [плискане на вода] 653 00:46:13,308 --> 00:46:14,689 Юда. 654 00:46:28,289 --> 00:46:30,429 [вода плиска] 655 00:46:31,844 --> 00:46:36,366 Оценявам добротата ти, майстор. 656 00:47:00,355 --> 00:47:04,014 Истина, истина ти казвам, Юда, 657 00:47:04,152 --> 00:47:06,568 [шепот]: има някои петна, които вода само 658 00:47:06,706 --> 00:47:08,881 не може да се отмие. 659 00:47:10,469 --> 00:47:14,128 кажи ми Господи какво искаш да кажеш. 660 00:47:30,869 --> 00:47:32,871 ♪ ♪ 661 00:47:36,426 --> 00:47:38,428 [вода плиска] 662 00:47:49,232 --> 00:47:51,130 ♪ ♪ 663 00:47:53,167 --> 00:47:56,239 ИСУС: Разбираш ли какво направих за теб? 664 00:47:57,309 --> 00:47:59,311 Сега, когато аз, 665 00:47:59,449 --> 00:48:01,175 вашият Господ и Учител, 666 00:48:01,313 --> 00:48:04,212 сте си измили краката, 667 00:48:04,350 --> 00:48:09,459 вие също трябва да се измиете краката един на друг. 668 00:48:15,430 --> 00:48:18,813 Започнах да се притеснявам за закъснението ти, Ицхак. 669 00:48:18,951 --> 00:48:20,815 Тази вечер имаме уважаеми гости. 670 00:48:20,953 --> 00:48:23,024 Искам тази вечер да бъде специален. 671 00:48:23,162 --> 00:48:25,095 Няма да останете разочаровани. 672 00:48:25,233 --> 00:48:27,649 Това червено вино е от Кана в Галилея. 673 00:48:27,787 --> 00:48:31,653 Създаден единствено за това наскоро пресован гроздов нектар. 674 00:48:31,791 --> 00:48:32,931 [Джозеф се смее] 675 00:48:33,069 --> 00:48:34,518 [наливане на вино] 676 00:48:34,656 --> 00:48:35,968 ДЖОЗЕФ: Прав си, Ицхак. 677 00:48:36,106 --> 00:48:38,108 Изглежда добра реколта. 678 00:48:38,246 --> 00:48:40,007 ДЖОН [смее се]: И... 679 00:48:40,145 --> 00:48:42,802 времето, когато Джеймс, на рибарска лодка с баща, 680 00:48:42,941 --> 00:48:44,873 той-хе-той лови риба и... 681 00:48:45,012 --> 00:48:47,704 - [смях] - и той имаше своето малко... 682 00:48:47,842 --> 00:48:50,396 Дръж тази риба в ръцете си... [хленчене] 683 00:48:50,534 --> 00:48:52,881 И ако татко го нямаше, щеше да загубиш рибата 684 00:48:53,020 --> 00:48:54,642 - във водата, Джеймс. - [смях] 685 00:48:54,780 --> 00:48:56,644 Баща ни не можеше да помогне. 686 00:48:56,782 --> 00:48:59,854 Той имаше за задача да се увери не би се удавил в морето. 687 00:48:59,992 --> 00:49:01,511 [смях] 688 00:49:01,649 --> 00:49:03,478 ДЖОН: Твоята-твоята памет проваля те, Джеймс. 689 00:49:03,616 --> 00:49:05,135 Аз бях този, който дръпна 690 00:49:05,273 --> 00:49:06,930 най-голямата риба тилапия от морето. 691 00:49:07,068 --> 00:49:09,243 Не би било необходимо да дебатират 692 00:49:09,381 --> 00:49:12,936 ако брат ми признае че аз съм по-добрият рибар. 693 00:49:13,074 --> 00:49:15,283 Да призная това би означавало да излъжа. 694 00:49:15,421 --> 00:49:16,871 Искате да дебатирате риболовни истории? 695 00:49:17,009 --> 00:49:18,977 Не трябва да търсим повече отколкото Симон Петър. 696 00:49:19,115 --> 00:49:20,564 [смях] 697 00:49:20,702 --> 00:49:22,014 Сега ме извикахте във вашите рибни приказки. 698 00:49:22,152 --> 00:49:23,395 [смях] 699 00:49:26,467 --> 00:49:28,469 [ниски разговори, смях] 700 00:49:32,473 --> 00:49:36,097 ДЖОЗЕФ: Благословен си, Господи Боже наш, 701 00:49:36,235 --> 00:49:38,651 Цар на вселената, 702 00:49:38,789 --> 00:49:41,861 който ни е осветил с Неговите заповеди 703 00:49:42,000 --> 00:49:47,005 и ни заповяда относно яденето на маца. 704 00:50:01,536 --> 00:50:04,263 Нетърпеливо пожелах 705 00:50:04,401 --> 00:50:08,233 да ядат тази пасха с вас преди да страдам. 706 00:50:10,407 --> 00:50:13,859 защото ти казвам, Няма да го ям повече 707 00:50:13,997 --> 00:50:18,036 докато не намери изпълнение в Царството Божие. 708 00:50:18,174 --> 00:50:19,934 ДЖОЗЕФ: И сега консумираме 709 00:50:20,072 --> 00:50:21,763 горчивите билки 710 00:50:21,901 --> 00:50:26,630 да ни напомнят от горчивината на робството. 711 00:50:33,879 --> 00:50:35,881 ♪ ♪ 712 00:50:38,918 --> 00:50:40,472 - [пъшкане] - Ack! 713 00:50:40,610 --> 00:50:42,715 [смее се] 714 00:50:42,853 --> 00:50:44,407 о! 715 00:50:44,545 --> 00:50:46,547 [ниско мърморене] 716 00:50:53,347 --> 00:50:55,142 [тихо бърборене] 717 00:50:55,280 --> 00:50:56,833 уау 718 00:51:01,734 --> 00:51:03,943 ♪ ♪ 719 00:51:08,500 --> 00:51:10,502 ♪ ♪ 720 00:51:10,640 --> 00:51:11,986 [блеене на овце] 721 00:51:12,124 --> 00:51:13,091 [метален звън] 722 00:51:13,229 --> 00:51:14,368 [блеене] 723 00:51:17,819 --> 00:51:19,200 - [блеене] - [чукване] 724 00:51:21,858 --> 00:51:23,894 ♪ ♪ 725 00:51:33,559 --> 00:51:34,940 Господи мой? 726 00:51:40,118 --> 00:51:41,912 [Исус издишва] 727 00:51:42,050 --> 00:51:44,122 аз... 728 00:51:44,260 --> 00:51:47,780 аз съм хлябът на живота. 729 00:51:47,918 --> 00:51:51,163 Вашите предци са яли манната в пустинята, 730 00:51:51,301 --> 00:51:53,338 все пак умряха. 731 00:51:53,476 --> 00:51:55,029 но тук, 732 00:51:55,167 --> 00:51:58,929 този хляб слиза от небето, 733 00:51:59,067 --> 00:52:03,141 и всеки може да го яде и да не умреш. 734 00:52:11,218 --> 00:52:13,254 Вземете това и го изяжте. 735 00:52:14,324 --> 00:52:17,258 Това е моето тяло, дадено за теб. 736 00:52:19,467 --> 00:52:22,539 Правете това за Мое възпоменание. 737 00:52:25,956 --> 00:52:28,166 [шепне]: Той променя молитвата. 738 00:52:40,247 --> 00:52:42,249 ♪ ♪ 739 00:52:50,498 --> 00:52:52,224 Съвсем истина ви казвам, 740 00:52:52,362 --> 00:52:54,640 един от вас отива да ме предаде. 741 00:52:54,778 --> 00:52:57,056 ♪ ♪ 742 00:53:01,095 --> 00:53:03,097 [ниско мърморене] 743 00:53:03,235 --> 00:53:05,548 ПЕТЪР: Исусе, 744 00:53:05,686 --> 00:53:08,378 със сигурност не го правиш имаш предвид мен, господарю? 745 00:53:08,516 --> 00:53:11,381 Исусе, Господи мой, мен ли имаш предвид? 746 00:53:11,519 --> 00:53:13,280 ТОМАС: Аз, Господи? мен ли имаш предвид 747 00:53:13,418 --> 00:53:15,109 - Господи, имаш ли, имаш предвид мен? - Да нямаш предвид мен, Учителю? 748 00:53:15,247 --> 00:53:17,525 Не може да имате предвид мен, милорд? 749 00:53:17,663 --> 00:53:19,251 - Не аз, Господи. - Аз, Господи? 750 00:53:19,389 --> 00:53:21,771 - Господи, мен ли имаш предвид? - Аз ли бях, Раби? 751 00:53:21,909 --> 00:53:23,876 - Мен ли имаш предвид, Учителю? - Да нямаш предвид мен, Учителю? 752 00:53:24,014 --> 00:53:26,224 [шепот]: Попитайте Го кой има предвид. 753 00:53:28,674 --> 00:53:31,056 [шепот]: Господи мой... 754 00:53:31,194 --> 00:53:33,369 кой е 755 00:53:34,715 --> 00:53:36,717 ♪ ♪ 756 00:53:44,276 --> 00:53:48,591 [тихо]: Който си потопи ръката в чинията с мен 757 00:53:48,729 --> 00:53:51,283 ще ме предаде. 758 00:54:04,158 --> 00:54:06,194 ♪ ♪ 759 00:54:17,102 --> 00:54:20,001 ИСУС: Човешкият син си отива както е писано за Него. 760 00:54:22,314 --> 00:54:25,421 Но горко на този човек, от когото човешкият син е предаден. 761 00:54:26,491 --> 00:54:28,147 Щеше да е по-добре за този човек 762 00:54:28,286 --> 00:54:30,495 ако не беше роден. 763 00:54:38,226 --> 00:54:41,816 сигурно, Нямаш предвид мен, Раби? 764 00:54:41,954 --> 00:54:44,336 Вие казахте така. 765 00:54:47,374 --> 00:54:51,585 [шепот]: За какво става въпрос да направя, направи бързо. 766 00:54:54,795 --> 00:54:56,969 ♪ ♪ 767 00:55:04,494 --> 00:55:06,876 [шепот]: Какво му каза Исус? 768 00:55:08,084 --> 00:55:10,880 Може би задача за бедните. 769 00:55:15,160 --> 00:55:17,196 [Юда издишва] 770 00:55:19,302 --> 00:55:21,339 моли ли се 771 00:55:22,995 --> 00:55:24,549 Да, така мисля. 772 00:55:29,381 --> 00:55:32,004 САТАНА: Той твърди, че е кралят на царете, 773 00:55:32,142 --> 00:55:35,007 но смъртта Му наближава. 774 00:55:37,078 --> 00:55:42,567 Всички на тази маса ще се изправи пред мъчения и смърт. 775 00:55:42,705 --> 00:55:47,088 Той иска вашата преданост, 776 00:55:47,226 --> 00:55:51,369 но къде е Неговата награда за вас? 777 00:55:52,749 --> 00:55:54,544 какво трябва да направя 778 00:55:54,682 --> 00:56:00,516 САТАНА: Спаси се, Юда, преди да е станало твърде късно. 779 00:56:00,654 --> 00:56:02,690 - [съскане на змия] - [Юда извиква] 780 00:56:02,828 --> 00:56:04,830 [съскането продължава] 781 00:56:13,149 --> 00:56:15,151 Може би е отишъл да уреди място за спане 782 00:56:15,289 --> 00:56:16,877 със собственика на дома. 783 00:56:22,192 --> 00:56:24,540 САТАНА: Спаси себе си. 784 00:56:24,678 --> 00:56:29,717 Ссс... спаси се. 785 00:56:33,341 --> 00:56:35,378 [задъхан] 786 00:56:37,484 --> 00:56:39,347 [хората бърборят щастливо наблизо] 787 00:56:39,486 --> 00:56:41,246 [кучешки лай в далечината] 788 00:56:58,090 --> 00:57:00,541 Пийте от него всички. 789 00:57:01,991 --> 00:57:03,717 Това е моята кръв на завета, 790 00:57:03,855 --> 00:57:07,445 който се излива за мнозина за опрощаване на греховете. 791 00:57:07,583 --> 00:57:11,483 Защото, казвам ви, няма да пия пак от плода на лозата 792 00:57:11,621 --> 00:57:14,452 докато дойде Царството Божие. 793 00:57:16,523 --> 00:57:21,217 Който яде плътта ми и пие кръвта ми 794 00:57:21,355 --> 00:57:24,669 остане в мен, а аз... 795 00:57:24,807 --> 00:57:26,912 в тях. 796 00:57:28,983 --> 00:57:31,020 ♪ ♪ 797 00:57:32,539 --> 00:57:35,507 [шепне]: Този ритуал е за разлика от всичко, което сме практикували. 798 00:58:01,982 --> 00:58:04,847 Това е нещо по-дълбоко. 799 00:58:05,848 --> 00:58:08,022 Нов завет, 800 00:58:08,160 --> 00:58:12,682 съюз с Него това е извън нашето разбиране. 801 00:58:20,690 --> 00:58:22,692 ЮДА: аз не мога не мога да се върна. 802 00:58:22,830 --> 00:58:25,523 - САТАНА: Избери себе си, Юда. - [мухи жужат] 803 00:58:25,661 --> 00:58:30,010 Нека Той сам носи кръста Си. 804 00:58:35,429 --> 00:58:38,846 повярвах можем да възстановим Израел, 805 00:58:38,984 --> 00:58:41,193 че ще застанем до Него като владетели, 806 00:58:41,331 --> 00:58:44,265 но Той пропилява шанса, 807 00:58:44,403 --> 00:58:46,923 проповядвайки смирение и мир. 808 00:58:47,061 --> 00:58:49,305 Можем да сме крале... 809 00:58:50,306 --> 00:58:53,240 ...и Той избира да прегърне бедността. 810 00:58:53,378 --> 00:58:56,070 САТАНА: Светът ще те запомни. 811 00:58:56,208 --> 00:58:59,936 Не като последовател, 812 00:59:00,074 --> 00:59:03,733 но като лидер, който взе позиция. 813 00:59:03,871 --> 00:59:08,289 Дочаках деня когато се издигнем. 814 00:59:08,427 --> 00:59:12,742 Ако Той не завземе трона, тогава за какво е всичко това? 815 00:59:12,880 --> 00:59:14,606 Всички ще бъдем убити. 816 00:59:14,744 --> 00:59:16,090 [Юда задъхвайки се] 817 00:59:16,228 --> 00:59:18,265 [пилешко кудък] 818 00:59:21,371 --> 00:59:23,788 с кого говориш 819 00:59:24,823 --> 00:59:26,791 ъъ... 820 00:59:26,929 --> 00:59:30,070 [смее се тихо, въздиша] 821 00:59:31,899 --> 00:59:33,383 молех се, 822 00:59:34,592 --> 00:59:38,561 И този кошара предлага единствената самота, която успях да намеря. 823 00:59:39,942 --> 00:59:42,669 И както равин каза, „И когато се молите, 824 00:59:42,807 --> 00:59:46,465 „не бъдете като лицемерите които обичат да стоят и да се молят 825 00:59:46,604 --> 00:59:48,675 „в синагогите и по уличните ъгли, 826 00:59:48,813 --> 00:59:50,366 „така че могат да бъдат видени от другите. 827 00:59:50,504 --> 00:59:52,575 „Истина ви казвам, когато се молиш, 828 00:59:52,713 --> 00:59:55,129 „влез в стаята си и затвори вратата 829 00:59:55,267 --> 00:59:57,960 „и се молете на своя Отец който е в тайна, 830 00:59:58,098 --> 01:00:00,583 "и вашият баща, който вижда тайно, 831 01:00:00,721 --> 01:00:02,689 ще ви възнагради отворено..." [въздиша] 832 01:00:02,827 --> 01:00:04,587 [изсумтя разочаровано] 833 01:00:06,002 --> 01:00:08,004 ♪ ♪ 834 01:00:15,322 --> 01:00:16,979 [Юда стене] 835 01:00:19,533 --> 01:00:21,569 [пилешко кудък] 836 01:00:30,889 --> 01:00:33,651 [пеене и свирене на музика на разстояние] 837 01:00:34,790 --> 01:00:36,688 [пеенето и музиката продължават] 838 01:00:50,150 --> 01:00:52,152 [пеенето продължава] 839 01:01:01,679 --> 01:01:03,646 [музиката изчезва на фона] 840 01:01:05,510 --> 01:01:07,546 ♪ ♪ 841 01:01:09,721 --> 01:01:11,896 [издишва] 842 01:01:27,843 --> 01:01:29,845 [Исус диша дълбоко] 843 01:01:45,723 --> 01:01:47,725 ♪ ♪ 844 01:02:03,154 --> 01:02:04,880 [Исус ахва] 845 01:02:06,709 --> 01:02:08,193 учител... 846 01:02:09,816 --> 01:02:13,060 Не мога да не съм разтревожен за Вашето благополучие. 847 01:02:15,338 --> 01:02:17,237 Петър... 848 01:02:21,068 --> 01:02:24,106 Сатана поиска да пресее всички сте като жито. 849 01:02:25,797 --> 01:02:28,386 Но аз се молих за теб, Петър, 850 01:02:28,524 --> 01:02:30,768 че няма да загубиш твоята вяра... 851 01:02:32,700 --> 01:02:34,772 ...и когато имате обърнат назад, 852 01:02:34,910 --> 01:02:37,740 укрепете братята си. 853 01:02:49,890 --> 01:02:51,858 [Юда диша тежко] 854 01:02:53,100 --> 01:02:55,033 Трябва да говоря с Каиафа. 855 01:02:55,171 --> 01:02:57,173 Юда, освен ако не донесеш информация, която търси, 856 01:02:57,311 --> 01:02:59,210 господарят ми не може да бъде безпокоен. 857 01:02:59,348 --> 01:03:00,970 кажи му... 858 01:03:02,489 --> 01:03:05,216 [глас прекъсва]: ...имам това, което той търси. 859 01:03:06,700 --> 01:03:08,771 Изчакайте до огъня. 860 01:03:12,154 --> 01:03:13,845 [скърцане на пантите на вратите] 861 01:03:21,197 --> 01:03:24,200 [молитва на чужд език] 862 01:03:32,036 --> 01:03:33,900 [цвъртящ] 863 01:03:34,038 --> 01:03:36,040 О, защо, 864 01:03:36,178 --> 01:03:41,977 Господи, Ти даде ли такива подаръци за този човек? 865 01:03:43,806 --> 01:03:45,877 Той язди магаре. 866 01:03:46,015 --> 01:03:47,810 [приглушено крещене] 867 01:03:47,948 --> 01:03:49,225 Той няма богатство, 868 01:03:49,363 --> 01:03:51,400 няма мощност и все пак... 869 01:03:52,953 --> 01:03:56,854 ...Ти си Го дарил с способността да се съберат толкова много. 870 01:03:58,821 --> 01:04:00,858 Хората се стичат при Него. 871 01:04:01,893 --> 01:04:04,206 Хванете се за всяка Негова дума. 872 01:04:05,621 --> 01:04:08,417 Спазвах Твоите закони, Аз съм водил хората. 873 01:04:12,179 --> 01:04:15,148 [гласът трепери]: И поддържаше храма. 874 01:04:16,597 --> 01:04:21,050 Защо, Господи, не даде такива подаръци за мен? 875 01:04:21,188 --> 01:04:23,190 ♪ ♪ 876 01:04:27,367 --> 01:04:31,405 Той няма нищо. 877 01:04:31,543 --> 01:04:33,269 [приглушено крещене] 878 01:04:33,407 --> 01:04:34,788 нищо 879 01:04:37,549 --> 01:04:40,207 И все пак Той има всичко. 880 01:04:41,277 --> 01:04:43,383 [чука на вратата] 881 01:04:45,868 --> 01:04:47,525 ела 882 01:04:54,739 --> 01:04:57,086 ПЕТЪР: Чухте Учителя. 883 01:04:57,224 --> 01:04:58,985 Един от нас наистина ще се окаже коварно. 884 01:04:59,123 --> 01:05:01,332 Някакви мисли относно кой може да е дисидентът? 885 01:05:01,470 --> 01:05:03,230 Учителят се приближава. 886 01:05:06,475 --> 01:05:08,615 моите братя. 887 01:05:09,512 --> 01:05:12,136 аз ще бъда с теб само още малко. 888 01:05:14,448 --> 01:05:16,864 ще ме търсиш... 889 01:05:17,003 --> 01:05:18,797 и точно както казах на моя еврейски лидер, 890 01:05:18,936 --> 01:05:21,455 сега и аз ви казвам. 891 01:05:22,732 --> 01:05:26,426 където отивам, не можеш да дойдеш. 892 01:05:29,360 --> 01:05:31,776 давам ти нова заповед... 893 01:05:33,881 --> 01:05:38,541 ... че се обичате, точно както аз те обичах. 894 01:05:40,509 --> 01:05:45,445 И чрез това всички хора ще го направят знайте, че сте мои ученици. 895 01:05:45,583 --> 01:05:47,654 Господи мой... 896 01:05:47,792 --> 01:05:50,001 къде отиваш 897 01:05:51,106 --> 01:05:52,831 където отивам, не можеш да ме следваш сега. 898 01:05:52,970 --> 01:05:55,593 Но вие ще последвате по-късно. 899 01:05:56,456 --> 01:05:58,458 майстор. 900 01:05:59,735 --> 01:06:03,877 Бих те последвал точно този момент. 901 01:06:04,705 --> 01:06:08,054 Бих легнал живота ми за теб. 902 01:06:08,192 --> 01:06:10,332 Ще дадеш ли живота си за мен? 903 01:06:11,333 --> 01:06:13,335 Наистина? 904 01:06:15,337 --> 01:06:18,961 Наистина, тази вечер ви казвам, преди петелът да пропее, 905 01:06:19,099 --> 01:06:22,861 ти, себе си, ще ме откаже три пъти. 906 01:06:23,000 --> 01:06:25,485 - [Питър заеква] - Какво? 907 01:06:25,623 --> 01:06:30,455 Дори да трябва да умра с теб, 908 01:06:30,593 --> 01:06:33,079 Никога не бих се отрекъл от теб. 909 01:06:33,217 --> 01:06:35,771 [други се присъединяват]: Нито аз. Нито аз. 910 01:06:35,909 --> 01:06:37,945 ♪ ♪ 911 01:07:04,386 --> 01:07:06,733 ТОМАС: какво правиш 912 01:07:06,871 --> 01:07:10,702 Изглежда, че съм единственият готов да защити равина. 913 01:07:13,912 --> 01:07:15,914 - ♪ ♪ - [чуруликане на насекоми] 914 01:07:27,823 --> 01:07:29,859 [вратата се отваря] 915 01:07:44,805 --> 01:07:47,808 Да разбирам ли че сте се сближили 916 01:07:47,946 --> 01:07:52,917 на така наречения цар, Исус от Назарет? 917 01:07:53,952 --> 01:07:57,956 Знам къде можете да Го намерите. 918 01:07:59,579 --> 01:08:03,859 И какво ви подтиква да дойде при мен сега? Хм? 919 01:08:03,997 --> 01:08:07,104 Криза на съвестта? 920 01:08:07,242 --> 01:08:09,347 страх? 921 01:08:10,486 --> 01:08:12,523 Съмнения относно Неговото проповядване? 922 01:08:12,661 --> 01:08:16,251 Нещо лесно за теб да разбереш... 923 01:08:19,564 --> 01:08:21,463 Пари. 924 01:08:23,810 --> 01:08:29,091 Служейки на хората си, потомците на Яков, 925 01:08:29,229 --> 01:08:32,129 трябва да е достатъчна награда. 926 01:08:36,478 --> 01:08:38,825 30 сребърника. 927 01:08:42,104 --> 01:08:44,141 30 броя... 928 01:08:45,659 --> 01:08:48,006 Жалка цена. 929 01:08:48,145 --> 01:08:49,905 Това е цената на вол. 930 01:08:50,940 --> 01:08:52,977 Или роб. 931 01:08:55,013 --> 01:08:56,429 [шепот]: Отиди в стаята ми. 932 01:08:56,567 --> 01:08:58,189 Ще намерите торбичка със сребро. 933 01:08:58,327 --> 01:09:00,157 Донеси ми го сега. 934 01:09:01,572 --> 01:09:04,161 - КАЙАФАС: Винаги съм си представял - [отваряне на врата] 935 01:09:04,299 --> 01:09:07,060 това, ъъъ, доклади на Неговите чудеса 936 01:09:07,198 --> 01:09:11,720 бяха просто измислица. 937 01:09:11,858 --> 01:09:14,136 Исус... 938 01:09:16,103 --> 01:09:20,349 ... е направил това, което казват. 939 01:09:20,487 --> 01:09:24,905 И как се включва лъжата в това моментът ти служи, Юда? 940 01:09:25,043 --> 01:09:27,736 [смее се тихо] 941 01:09:27,874 --> 01:09:32,672 Бях там в Бетесда 942 01:09:32,810 --> 01:09:36,089 когато Той призова Бог... 943 01:09:40,576 --> 01:09:47,204 ...умножаване на риби и хлябове да нахрани хиляди. 944 01:09:50,517 --> 01:09:53,417 Провъзгласява ли Той себе си да бъде Месията? 945 01:09:54,418 --> 01:09:59,975 Той ни преведе през морето до Капернаум. 946 01:10:01,701 --> 01:10:06,775 Небесата станаха пепеляви, 947 01:10:06,913 --> 01:10:11,469 вълните заплашваха нашата лодка, и тогава... 948 01:10:11,607 --> 01:10:13,678 [смее се] 949 01:10:13,816 --> 01:10:16,267 ...Видях Го... 950 01:10:20,616 --> 01:10:24,033 ...ходи по вода, 951 01:10:24,171 --> 01:10:27,451 противопоставяне на природата. 952 01:10:29,073 --> 01:10:33,353 Той успокои бурята и ни спаси всички. 953 01:10:37,564 --> 01:10:43,260 Пожари от завист танцувам в очите ти. 954 01:10:43,398 --> 01:10:45,986 Играеш опасна игра, Юда? 955 01:10:47,402 --> 01:10:51,509 Той претендира ли за себе си месията? 956 01:10:54,271 --> 01:10:57,204 Подлагаш ли на съмнение вярванията ми 957 01:10:57,343 --> 01:11:00,656 или естеството на Неговите твърдения? 958 01:11:01,933 --> 01:11:05,212 Ще кажеш всичко, за да повишиш цената на нашата сделка. 959 01:11:05,351 --> 01:11:06,766 [Юда изсумтя] 960 01:11:06,904 --> 01:11:09,286 [Юда кашля] 961 01:11:14,981 --> 01:11:17,328 - [трокане на монети] - [Юда сумтене] 962 01:11:17,466 --> 01:11:19,503 30 броя. 963 01:11:21,436 --> 01:11:23,541 [Юда мърмори] 964 01:11:23,679 --> 01:11:26,268 [задъхан] 965 01:11:26,406 --> 01:11:30,341 Сега ми кажи... 966 01:11:32,274 --> 01:11:34,690 ...къде да намеря Назарянина? 967 01:11:38,763 --> 01:11:39,937 В... 968 01:11:43,216 --> 01:11:46,495 Добре си направил, предател. 969 01:11:53,882 --> 01:11:56,574 Петър. Джон. 970 01:11:57,955 --> 01:12:00,406 Джеймс. 971 01:12:00,544 --> 01:12:02,753 Синове на Зеведей. 972 01:12:05,134 --> 01:12:07,067 ела 973 01:12:22,393 --> 01:12:25,914 Остани тук и пази гледай с мен. 974 01:12:29,158 --> 01:12:34,336 Бдете и се молете, че вие няма да падне в изкушение. 975 01:12:35,510 --> 01:12:40,860 защото духът е готов, но плътта е слаба. 976 01:12:42,931 --> 01:12:44,519 ПЕТЪР: майстор. 977 01:12:58,636 --> 01:13:00,845 Древните писания говореха: 978 01:13:00,983 --> 01:13:04,953 „Ще ударя всички първородни в египетската земя. 979 01:13:05,091 --> 01:13:06,575 „И човек, и звяр. 980 01:13:06,713 --> 01:13:09,026 „Кръвта ще да бъде знак за вас 981 01:13:09,164 --> 01:13:10,821 „на къщата, в която си. 982 01:13:10,959 --> 01:13:12,961 "Ще те подмина, и мор няма да ви сполети 983 01:13:13,099 --> 01:13:14,583 да те унищожи." 984 01:13:14,721 --> 01:13:17,414 И все пак, когато нашият Учител сподели виното, 985 01:13:17,552 --> 01:13:18,932 Той каза: "Моята кръв." 986 01:13:19,070 --> 01:13:21,728 Не кръвта на агнето. 987 01:13:21,866 --> 01:13:23,972 - Неговата кръв. - И когато Той разчупи хляба, 988 01:13:24,110 --> 01:13:25,732 Той каза: "Моето тяло." 989 01:13:25,870 --> 01:13:27,700 ДЖОН: Не само жертвено животно. 990 01:13:28,804 --> 01:13:31,497 Виждате ли накъде се е насочил Той? 991 01:13:31,635 --> 01:13:34,016 Виждате ли защо Исус дойде в този свят? 992 01:13:34,154 --> 01:13:37,123 Защо Той остана чист, неопетнен през цялото време? 993 01:13:37,261 --> 01:13:40,057 Уреждане на дълговете ни към Бог... 994 01:13:41,092 --> 01:13:42,922 ...веднъж завинаги. 995 01:13:43,060 --> 01:13:46,132 Може би Той е говорил в метафора... 996 01:13:46,270 --> 01:13:48,514 както Той е направил много пъти преди. 997 01:13:48,652 --> 01:13:50,654 Не ме наричай Симон Петър, 998 01:13:50,792 --> 01:13:55,659 трябва ли да не позволявам на някой да снася пръст върху равина. 999 01:13:59,352 --> 01:14:02,217 Току-що дойдох тук за да сте сигурни, че всичко е наред. 1000 01:14:08,119 --> 01:14:10,052 ♪ ♪ 1001 01:14:11,226 --> 01:14:13,987 [гласът трепери]: Аба... 1002 01:14:14,125 --> 01:14:16,231 татко... 1003 01:14:17,370 --> 01:14:20,097 ...всичко е възможно за теб. 1004 01:14:24,342 --> 01:14:26,793 Отнесете тази чаша от мен. 1005 01:14:26,931 --> 01:14:30,832 Но не това, което искам, но какво щеш. 1006 01:14:36,700 --> 01:14:39,426 ПЕТЪР: предателят, 1007 01:14:39,565 --> 01:14:42,809 този, който ще се обърне, трябва да е там. 1008 01:14:42,947 --> 01:14:44,293 Не ние. 1009 01:14:44,431 --> 01:14:48,194 Той ни поверява да бъдем бдителни. 1010 01:14:48,332 --> 01:14:51,404 Кой носи това наметало на предателство? 1011 01:14:51,542 --> 01:14:53,268 ще ги пазя... 1012 01:14:54,994 --> 01:14:57,514 ... всяка душа отчетена. 1013 01:15:20,433 --> 01:15:22,159 - ИСУС: Петър. - [вдишва рязко] 1014 01:15:22,297 --> 01:15:24,748 - Спите ли? - Майстор. 1015 01:15:24,886 --> 01:15:29,062 Не можа ли да останеш буден за един час да бдиш над мен? 1016 01:15:29,200 --> 01:15:32,031 Учителю, ние... 1017 01:15:32,169 --> 01:15:34,343 молим за прошка. 1018 01:15:41,730 --> 01:15:43,732 [пукащи пламъци] 1019 01:15:50,221 --> 01:15:52,258 ♪ ♪ 1020 01:15:57,884 --> 01:15:59,886 [приближаващи се стъпки] 1021 01:16:07,791 --> 01:16:09,586 Петър. 1022 01:16:13,003 --> 01:16:14,314 Петър... 1023 01:16:14,452 --> 01:16:15,902 Петър. 1024 01:16:23,807 --> 01:16:25,809 ♪ ♪ 1025 01:16:28,052 --> 01:16:30,158 Виждате ли Го? 1026 01:16:46,277 --> 01:16:47,762 ДЖОН [шепне]: Петър. 1027 01:16:48,797 --> 01:16:50,523 Той се върна. 1028 01:16:52,387 --> 01:16:54,389 [пукащи пламъци] 1029 01:17:02,811 --> 01:17:04,813 ♪ ♪ 1030 01:17:15,962 --> 01:17:17,757 къде беше 1031 01:17:17,895 --> 01:17:19,379 Господи 1032 01:17:19,517 --> 01:17:21,416 ИСУС: Това е твоят час, Юда. 1033 01:17:22,797 --> 01:17:24,764 Часът на тъмнината. 1034 01:17:28,250 --> 01:17:30,011 Учител. 1035 01:17:40,228 --> 01:17:41,781 Това е Той. 1036 01:17:46,234 --> 01:17:49,686 Ти ме предаваш с целувка. 1037 01:17:53,379 --> 01:17:55,312 ♪ ♪ 1038 01:18:07,048 --> 01:18:08,946 ♪ ♪ 1039 01:18:13,502 --> 01:18:15,125 Беше ти. 1040 01:18:18,784 --> 01:18:20,406 Ти беше, Юда. 1041 01:18:21,614 --> 01:18:23,720 [мъже викат] 1042 01:18:23,858 --> 01:18:26,274 предател! предател! 1043 01:18:26,412 --> 01:18:29,104 [войници крещят] 1044 01:18:31,520 --> 01:18:33,557 [сумтене] 1045 01:18:36,387 --> 01:18:38,251 предател! 1046 01:18:38,389 --> 01:18:40,391 - [Юда кашля] - [викането продължава] 1047 01:18:43,187 --> 01:18:45,603 [кашлица] 1048 01:18:50,574 --> 01:18:52,093 Учителю, имаме за да те измъкна от тук. 1049 01:18:52,231 --> 01:18:53,370 Стой долу! 1050 01:18:56,407 --> 01:18:58,582 [крещи] 1051 01:19:02,413 --> 01:19:04,174 [вика] 1052 01:19:05,762 --> 01:19:07,660 [мрънка] 1053 01:19:10,318 --> 01:19:11,871 [Питър крещи] 1054 01:19:12,009 --> 01:19:13,286 ИСУС: Спри! 1055 01:19:13,424 --> 01:19:15,254 Край на това! 1056 01:19:16,634 --> 01:19:18,705 - Спрете. - [викането спира] 1057 01:19:18,844 --> 01:19:21,156 Поставете меча си на мястото му. 1058 01:19:25,678 --> 01:19:28,785 За тези, които вадят меча ще умре от меч. 1059 01:19:35,792 --> 01:19:37,966 [Питър въздъхва] 1060 01:19:38,104 --> 01:19:40,106 [мечът трака на земята] 1061 01:19:49,564 --> 01:19:51,600 [Питър изсумтя] 1062 01:19:56,329 --> 01:19:58,366 ♪ ♪ 1063 01:20:07,237 --> 01:20:09,549 [ниско мърморене] 1064 01:20:09,687 --> 01:20:11,724 ♪ ♪ 1065 01:20:12,967 --> 01:20:14,831 [задъхване] 1066 01:20:16,556 --> 01:20:18,593 [ниско мърморене] 1067 01:20:29,431 --> 01:20:31,399 [Исус стене] 1068 01:20:33,125 --> 01:20:36,128 [Юда диша треперещо] 1069 01:20:38,371 --> 01:20:40,408 ♪ ♪ 1070 01:20:43,376 --> 01:20:46,034 [мухи жужат] 1071 01:20:50,176 --> 01:20:51,868 Водя ли бунт, 1072 01:20:52,006 --> 01:20:53,593 че ще излезеш с мечове и бухалки 1073 01:20:53,731 --> 01:20:55,181 да ме заловиш? 1074 01:20:55,319 --> 01:20:57,943 Всеки ден седях в храма обучение в съда, 1075 01:20:58,081 --> 01:20:59,841 и не ме арестувахте. 1076 01:21:01,601 --> 01:21:04,432 Но всичко това се е случило 1077 01:21:04,570 --> 01:21:06,710 така че писанията на пророците 1078 01:21:06,848 --> 01:21:08,436 може да бъде изпълнено. 1079 01:21:13,096 --> 01:21:14,752 Разгонете ги! 1080 01:21:15,753 --> 01:21:18,273 [припокриващо се сумтене] 1081 01:21:20,724 --> 01:21:22,277 майстор. 1082 01:21:22,415 --> 01:21:24,452 ♪ ♪ 1083 01:21:25,867 --> 01:21:28,352 - ВОЙНИК: Да вървим, да вървим! - [войници крещят] 1084 01:21:28,490 --> 01:21:31,390 [викането продължава] 1085 01:21:36,602 --> 01:21:38,638 [войници крещят] 1086 01:21:43,574 --> 01:21:45,404 [треперещо дишане] 1087 01:21:45,542 --> 01:21:48,062 [хлипане] 1088 01:21:48,579 --> 01:21:50,754 [писъци, ридания] 1089 01:21:52,618 --> 01:21:54,827 Господи...! [хлипане] 1090 01:21:55,862 --> 01:21:58,141 [Юда продължава да ридае] 1091 01:22:02,352 --> 01:22:04,871 Господи! 1092 01:22:06,459 --> 01:22:09,946 САТАНА: Пощади сикъл, Брат Юда? 1093 01:22:11,464 --> 01:22:12,983 [тракане] 1094 01:22:14,329 --> 01:22:16,953 [Юда стене] 1095 01:22:27,480 --> 01:22:29,482 ♪ ♪ 1096 01:22:42,737 --> 01:22:44,635 [пукащи пламъци] 1097 01:22:48,639 --> 01:22:50,607 [сумтене] 1098 01:22:50,745 --> 01:22:53,368 [Иисус се задъхва] 1099 01:22:56,061 --> 01:22:58,684 Вие също бяхте с Исус от Галилея. 1100 01:22:59,650 --> 01:23:00,893 не 1101 01:23:01,031 --> 01:23:03,482 Не, грешите. 1102 01:23:06,554 --> 01:23:09,005 [вика от болка] 1103 01:23:11,041 --> 01:23:12,905 [сумтене] 1104 01:23:13,043 --> 01:23:15,183 [Исус стене] 1105 01:23:15,321 --> 01:23:17,082 - [пукане с камшик] - [сумтене] 1106 01:23:19,567 --> 01:23:21,500 [Иисус стене] 1107 01:23:22,570 --> 01:23:24,744 - [пукане с камшик] - [Иисус сумтене] 1108 01:23:25,573 --> 01:23:27,678 [вика] 1109 01:23:29,370 --> 01:23:30,612 [сумтене] 1110 01:23:31,648 --> 01:23:33,788 [вика] 1111 01:23:36,894 --> 01:23:39,552 [Иисус стене] 1112 01:23:39,690 --> 01:23:42,003 [дишайки тежко] 1113 01:23:46,490 --> 01:23:48,492 [сумтене] 1114 01:23:59,572 --> 01:24:01,540 [войник сумтене] 1115 01:24:05,578 --> 01:24:07,063 [задушаване] 1116 01:24:10,307 --> 01:24:13,069 [задушаване] 1117 01:24:16,210 --> 01:24:18,384 [стенене, задъхване] 1118 01:24:23,009 --> 01:24:25,011 - [Иисус си поема въздух] - [мърморене на тълпата] 1119 01:24:32,709 --> 01:24:34,745 [задъхан] 1120 01:24:39,992 --> 01:24:42,063 ♪ ♪ 1121 01:24:43,616 --> 01:24:45,273 На колене! 1122 01:24:45,411 --> 01:24:47,620 [мрънка] 1123 01:24:59,460 --> 01:25:01,462 [ниско мърморене] 1124 01:25:28,040 --> 01:25:30,629 Исус от Назарет. 1125 01:25:36,842 --> 01:25:38,913 Това не е намерението на този съвет 1126 01:25:39,051 --> 01:25:41,571 да те третирам като престъпник. 1127 01:25:44,160 --> 01:25:49,372 Простете на фарисеите груби методи. 1128 01:25:54,342 --> 01:25:57,000 Нашето намерение обаче е, 1129 01:25:57,138 --> 01:25:58,898 за изясняване на природата на вашите учения. 1130 01:25:59,036 --> 01:26:02,730 Учения, които са причинили... 1131 01:26:02,868 --> 01:26:04,559 голямо объркване... 1132 01:26:07,183 --> 01:26:12,464 ...и жалко разделение сред хората. 1133 01:26:13,879 --> 01:26:17,123 аз... 1134 01:26:17,262 --> 01:26:20,851 са поучавали в храмове открито... 1135 01:26:22,232 --> 01:26:25,270 ...без тайни, за да чуят всички. 1136 01:26:26,892 --> 01:26:29,066 Питайте тези, които са ме чули. 1137 01:26:29,205 --> 01:26:32,277 Чувал съм Неговото проповядване в храма. 1138 01:26:32,415 --> 01:26:34,382 Нищо не чух 1139 01:26:34,520 --> 01:26:38,283 което отрича принципа на нашата доктрина. 1140 01:26:39,387 --> 01:26:41,665 Не само храмово проповядване. 1141 01:26:41,803 --> 01:26:43,771 Във втория храм, 1142 01:26:43,909 --> 01:26:47,602 Той преобърна масите на търговците, разпръснати стоки, 1143 01:26:47,740 --> 01:26:51,951 разпръснати животни, предизвиквайки гнева на мнозина. 1144 01:26:52,089 --> 01:26:54,160 Понтий Пилат чу за това, 1145 01:26:54,299 --> 01:26:57,854 постави под съмнение нашата способност за поддържане на реда 1146 01:26:57,992 --> 01:26:59,373 в общността. 1147 01:26:59,511 --> 01:27:01,927 Не е нужно да се събуждаме римският вълк. 1148 01:27:02,065 --> 01:27:03,653 КАЙАФА: Това не е процес. 1149 01:27:03,791 --> 01:27:07,415 Това е разговор между разумни хора. 1150 01:27:08,865 --> 01:27:14,180 Убеден съм, че Исус е съгласен за да ни успокои 1151 01:27:14,319 --> 01:27:17,149 че и двамата споделяме същата мисия... 1152 01:27:19,255 --> 01:27:22,292 ...лекувайки разделите в нашата общност. 1153 01:27:26,089 --> 01:27:31,612 Има свидетели, които имат чу твърденията Му, че е... 1154 01:27:31,750 --> 01:27:33,752 Божият син. 1155 01:27:37,756 --> 01:27:39,792 Питам те сега... 1156 01:27:42,312 --> 01:27:44,797 ...ти ли си Месията? 1157 01:27:48,974 --> 01:27:53,358 ако ти кажа, няма да ми повярваш, 1158 01:27:53,496 --> 01:27:58,777 и ако те попитам, няма да отговаряш. 1159 01:28:01,124 --> 01:28:03,644 Тогава Божият Син ли си? 1160 01:28:07,924 --> 01:28:10,582 [дъх потръпващ] 1161 01:28:15,587 --> 01:28:17,209 аз съм 1162 01:28:17,347 --> 01:28:19,970 [тълпата крещи "Лъжец!"] 1163 01:28:23,146 --> 01:28:25,700 И от сега нататък, 1164 01:28:25,838 --> 01:28:27,495 Човешкият Син ще седне от дясната страна 1165 01:28:27,633 --> 01:28:28,910 на Могъщия Бог. 1166 01:28:29,048 --> 01:28:33,087 Йехова, Господ на Израел е един! 1167 01:28:34,088 --> 01:28:36,711 ГИДЕО: Защо имаме нужда още свидетелства? 1168 01:28:36,849 --> 01:28:39,990 Чували сме го от собствената Му уста. 1169 01:28:40,128 --> 01:28:41,854 Всичко това се е случило 1170 01:28:41,992 --> 01:28:44,201 така че писанията на пророците може да се изпълнят. 1171 01:28:44,340 --> 01:28:46,549 КАЙАФА: Вашата присъда? 1172 01:28:46,687 --> 01:28:48,896 - Той трябва да умре. - [аплодисменти на тълпата] 1173 01:28:49,034 --> 01:28:50,967 Той трябва да умре! 1174 01:28:51,105 --> 01:28:53,072 Заведете го при Пилат. 1175 01:28:53,210 --> 01:28:55,696 [викове на тълпата] 1176 01:28:57,698 --> 01:28:59,182 - [пукане с камшик] - [сумтене] 1177 01:29:00,148 --> 01:29:02,358 [вика] 1178 01:29:02,496 --> 01:29:04,498 [пукане с камшик] 1179 01:29:06,879 --> 01:29:09,572 ДЖОСУА: Пророкувай ни, Месия! 1180 01:29:09,710 --> 01:29:13,023 Със сигурност един пророк може да каже кой Го е удрял с пръчка?! 1181 01:29:13,161 --> 01:29:15,025 [пукане с камшик] 1182 01:29:15,163 --> 01:29:17,580 [тълпата крещи гневно] 1183 01:29:25,760 --> 01:29:28,176 Този човек беше с Исус от Назарет! 1184 01:29:28,314 --> 01:29:30,386 Не, не, не. Не го познавам човека. 1185 01:29:32,526 --> 01:29:34,528 [ядосаните викове продължават] 1186 01:29:35,736 --> 01:29:37,738 [викове на тълпата] 1187 01:29:41,293 --> 01:29:44,054 ТЪЛПА [скандира]: Разпни Го! Разпни Го! 1188 01:29:44,192 --> 01:29:46,402 Разпни Го! 1189 01:29:46,540 --> 01:29:50,647 Разпни Го! Разпни Го! 1190 01:29:50,785 --> 01:29:53,270 Разпни Го! 1191 01:29:53,409 --> 01:29:57,136 Разпни Го! Разпни Го! 1192 01:29:57,274 --> 01:29:59,069 Разпни Го! 1193 01:29:59,207 --> 01:30:03,557 Разпни Го! Разпни Го! 1194 01:30:03,695 --> 01:30:05,490 Разпни Го! 1195 01:30:05,628 --> 01:30:09,735 Разпни Го! Разпни Го! 1196 01:30:09,873 --> 01:30:12,324 Разпни Го! 1197 01:30:12,462 --> 01:30:16,604 Разпни Го! Разпни Го! 1198 01:30:16,742 --> 01:30:18,572 Разпни Го! 1199 01:30:18,710 --> 01:30:20,919 - Разпни Го! - [задъхване] 1200 01:30:21,057 --> 01:30:24,785 Разпни Го! Разпни Го! 1201 01:30:24,923 --> 01:30:26,303 Разпни Го! 1202 01:30:26,442 --> 01:30:28,651 - [пукане с камшик] - [войник сумтене] 1203 01:30:31,343 --> 01:30:33,863 [войник сумтене] 1204 01:30:34,001 --> 01:30:36,037 [пукане с камшик] 1205 01:30:38,350 --> 01:30:41,146 - Ти си с богохулника! - не 1206 01:30:41,284 --> 01:30:44,218 - Вие сте един от Неговите последователи! - Не, не, не. 1207 01:30:44,356 --> 01:30:45,875 не знам какво ти казваш. 1208 01:30:46,013 --> 01:30:47,635 да Виждал съм го! 1209 01:30:47,773 --> 01:30:49,913 Той е галилеец! 1210 01:30:50,949 --> 01:30:54,193 Този човек беше с Исус от Назарет! 1211 01:30:54,331 --> 01:30:56,264 Не, не Го познавам! Аз не Го познавам! 1212 01:30:56,402 --> 01:30:57,334 - Лъжец! - Лъжец! 1213 01:30:57,473 --> 01:30:58,439 Той е приятел на Исус. 1214 01:30:58,577 --> 01:31:00,372 Арестувайте и него! 1215 01:31:00,510 --> 01:31:03,030 не не не 1216 01:31:03,168 --> 01:31:04,549 Не, казвам ви, този Исус, 1217 01:31:04,687 --> 01:31:07,172 Не познавам този Исус говорят за! аз не! 1218 01:31:07,310 --> 01:31:08,863 не! 1219 01:31:09,001 --> 01:31:10,486 [сумтене] 1220 01:31:16,353 --> 01:31:18,390 [пукане с камшик] 1221 01:31:20,150 --> 01:31:22,152 [войник сумтене] 1222 01:31:26,881 --> 01:31:28,883 [пее петел] 1223 01:31:31,472 --> 01:31:33,509 [пее петел] 1224 01:31:37,547 --> 01:31:39,549 ♪ ♪ 1225 01:31:41,344 --> 01:31:43,104 ВОЙНИК: Вдигнете Го! 1226 01:31:47,902 --> 01:31:49,904 [пее петел] 1227 01:31:58,637 --> 01:32:00,639 [гръм тътен] 1228 01:32:03,055 --> 01:32:05,057 [дишайки тежко] 1229 01:32:07,094 --> 01:32:09,096 [дишайки тежко] 1230 01:32:12,064 --> 01:32:14,550 [гръм тътен] 1231 01:32:38,919 --> 01:32:40,921 ♪ ♪ 1232 01:32:46,443 --> 01:32:48,584 [гръм тътен] 1233 01:32:57,420 --> 01:32:59,456 [гърмове] 1234 01:33:01,148 --> 01:33:03,150 [свирещи пламъци] 1235 01:33:04,530 --> 01:33:06,774 [сумтене] 1236 01:33:08,224 --> 01:33:09,915 [гърмове] 1237 01:33:10,053 --> 01:33:11,227 ♪ ♪ 1238 01:33:11,365 --> 01:33:12,642 [вика] 1239 01:33:22,134 --> 01:33:24,136 [гръм тътен] 1240 01:33:28,658 --> 01:33:30,660 [гръм тътен] 1241 01:33:41,775 --> 01:33:44,812 ♪ ♪ 1242 01:33:44,950 --> 01:33:46,503 [мрънка] 1243 01:33:46,642 --> 01:33:49,023 [хлипане] 1244 01:33:50,991 --> 01:33:53,027 какво направих 1245 01:33:53,165 --> 01:33:56,203 Как можах да се обърна гърбът ми към теб? 1246 01:34:06,006 --> 01:34:08,008 [скърцане на въже] 1247 01:34:16,361 --> 01:34:18,397 [скърцане на въже] 1248 01:34:24,783 --> 01:34:26,785 ♪ ♪ 1249 01:34:33,689 --> 01:34:35,932 не видях... 1250 01:34:36,070 --> 01:34:38,107 Не те видях да се подхлъзваш в тъмното. 1251 01:34:40,281 --> 01:34:42,525 Провалих Го. 1252 01:34:44,182 --> 01:34:46,529 Провалих те, братко. 1253 01:34:49,083 --> 01:34:52,052 [плаче]: Аз-аз се провалих. 1254 01:34:52,190 --> 01:34:55,296 [пее петел] 1255 01:34:55,434 --> 01:34:57,471 [плаче] 1256 01:34:58,437 --> 01:35:01,061 САТАНА: Петелът ще никога не спирай да пееш 1257 01:35:01,199 --> 01:35:03,304 за теб, Питър. 1258 01:35:03,442 --> 01:35:04,547 [пее петел] 1259 01:35:04,685 --> 01:35:08,896 Нейната песен е твой срам. 1260 01:35:09,034 --> 01:35:11,036 [съскане] 1261 01:35:20,839 --> 01:35:25,637 Само смъртта може да го заглуши. 1262 01:35:27,087 --> 01:35:30,573 Ти Го провали, както направи Юда. 1263 01:35:31,747 --> 01:35:36,821 Вземи въжето и се присъедини към брат си. 1264 01:35:36,959 --> 01:35:43,759 Това е единственото ти изкупление, Петър. 1265 01:35:45,174 --> 01:35:47,176 ♪ ♪ 1266 01:35:49,557 --> 01:35:51,318 ИСУС: Петър. 1267 01:35:51,456 --> 01:35:56,357 Петър, Сатана попита да ви пресее всички като жито. 1268 01:35:56,495 --> 01:35:58,704 Но аз се молих за теб, Петър, 1269 01:35:58,843 --> 01:36:01,777 че няма да загубиш твоята вяра... 1270 01:36:01,915 --> 01:36:04,400 и когато се обърнеш назад, 1271 01:36:04,538 --> 01:36:07,127 укрепете братята си. 1272 01:36:09,370 --> 01:36:11,269 ♪ ♪ 1273 01:36:11,407 --> 01:36:13,409 [гръм тътен] 1274 01:36:15,342 --> 01:36:17,344 - [пеене на петел] - [гърмове] 1275 01:36:25,386 --> 01:36:27,423 [свистене на вятъра] 1276 01:36:36,501 --> 01:36:38,503 - [свистене на вятъра] - [петел пее в далечината] 1277 01:36:41,540 --> 01:36:44,060 [чуруликане на птици] 1278 01:36:46,994 --> 01:36:49,859 [тичащи стъпки] 1279 01:36:49,997 --> 01:36:53,173 Джон! Джон! 1280 01:36:59,662 --> 01:37:00,870 Петър. 1281 01:37:01,008 --> 01:37:03,942 Благодарение на Бога. Всички сме тук. 1282 01:37:04,080 --> 01:37:05,841 къде беше 1283 01:37:07,670 --> 01:37:11,985 колко време... преди да ни вземат всички? 1284 01:37:13,020 --> 01:37:14,642 Петър. 1285 01:37:18,715 --> 01:37:20,510 Петър. 1286 01:37:21,546 --> 01:37:24,135 Вашето ръководство е необходимо. 1287 01:37:27,000 --> 01:37:29,209 Петър. [подсмърча] 1288 01:37:33,040 --> 01:37:35,180 [плаче] 1289 01:37:37,734 --> 01:37:39,598 [подсмърча] 1290 01:37:41,186 --> 01:37:42,532 Видяхме го. 1291 01:37:43,499 --> 01:37:45,535 Видях го. 1292 01:37:50,402 --> 01:37:52,818 разкажи ми всичко 1293 01:37:56,236 --> 01:37:58,790 Небето потъмня, 1294 01:37:58,928 --> 01:38:01,344 по-тъмен от всякога смятан за възможно. 1295 01:38:01,482 --> 01:38:03,243 - [подсмърча] - [гръмотевичен тътен] 1296 01:38:04,796 --> 01:38:07,178 Болката му беше ясна. 1297 01:38:07,316 --> 01:38:10,388 но така... но такава беше и силата Му. 1298 01:38:10,526 --> 01:38:12,562 [хора плачат] 1299 01:38:15,600 --> 01:38:17,602 Между дишането за въздух, Той говореше: 1300 01:38:17,740 --> 01:38:19,121 „Отче, прости им, 1301 01:38:19,259 --> 01:38:21,364 защото те знаят не това, което правят." 1302 01:38:27,543 --> 01:38:29,648 В последните Си мигове Той... 1303 01:38:31,650 --> 01:38:33,721 ... Той погледна всички ни и каза: 1304 01:38:36,586 --> 01:38:38,278 — Свърши се. 1305 01:38:38,416 --> 01:38:40,142 [смъркане] 1306 01:38:42,903 --> 01:38:45,181 Той даде всичко, Питър. 1307 01:38:47,287 --> 01:38:48,944 За нас. 1308 01:38:49,082 --> 01:38:50,842 [смъркане] 1309 01:38:59,471 --> 01:39:02,267 ♪ ♪ 1310 01:39:06,375 --> 01:39:07,963 За нас. 1311 01:39:17,144 --> 01:39:19,077 аз съм... 1312 01:39:32,470 --> 01:39:34,472 ♪ ♪ 1313 01:39:38,096 --> 01:39:40,098 [блеене на овце] 1314 01:39:55,700 --> 01:39:57,219 Каиафа. 1315 01:39:58,220 --> 01:39:59,773 Каиафа. 1316 01:40:00,739 --> 01:40:03,052 Нещо странно се е случило. 1317 01:40:07,194 --> 01:40:10,094 Тялото на Исус е изчезнало. 1318 01:40:31,494 --> 01:40:33,496 ♪ ♪ 1319 01:40:58,970 --> 01:41:01,006 [вода се плиска леко] 1320 01:41:14,986 --> 01:41:17,022 [мрънка] 1321 01:41:18,369 --> 01:41:20,371 [сумтене] 1322 01:41:22,959 --> 01:41:24,961 това е всичко 1323 01:41:26,101 --> 01:41:29,069 Нито една риба. 1324 01:41:29,207 --> 01:41:31,623 Тогава обратно на брега. 1325 01:41:31,761 --> 01:41:33,453 Ще се върнем при залез слънце. 1326 01:41:37,388 --> 01:41:40,667 Петър? Питър, ще ни помогнеш ли? 1327 01:41:43,808 --> 01:41:45,775 Остави го. 1328 01:41:45,913 --> 01:41:47,639 Той все още е пълен с мъка. 1329 01:42:04,829 --> 01:42:06,693 Приятели, хванахте ли се нещо? 1330 01:42:09,799 --> 01:42:10,904 нищо 1331 01:42:11,042 --> 01:42:13,596 Цяла нощ нито една риба. 1332 01:42:13,734 --> 01:42:15,702 Хвърлете мрежата си от дясната страна на лодката. 1333 01:42:15,840 --> 01:42:17,669 Ще намерите някои. 1334 01:42:17,807 --> 01:42:20,914 Нищо не хванахме в дълбините, сега се доверяваме на плиткото? 1335 01:42:21,052 --> 01:42:22,881 какво следва, риболов на сушата? 1336 01:42:23,019 --> 01:42:24,504 [смях] 1337 01:42:24,642 --> 01:42:26,782 Хвърлете мрежата си от дясната страна на лодката. 1338 01:42:26,920 --> 01:42:28,956 Този глас... 1339 01:42:31,269 --> 01:42:33,306 [мърморене] 1340 01:42:34,445 --> 01:42:36,343 ДЖОН: Това е Той. 1341 01:42:36,481 --> 01:42:37,620 - Не може да бъде. - Това е Исус. 1342 01:42:37,758 --> 01:42:39,035 Това е Той. 1343 01:42:40,140 --> 01:42:41,969 - Това е Господ. - Това е Исус. 1344 01:42:45,663 --> 01:42:47,320 Вдигнете мрежата. Вземете мрежата. 1345 01:42:49,011 --> 01:42:51,047 ♪ ♪ 1346 01:43:13,346 --> 01:43:17,108 Учителю, вие сте тук. 1347 01:43:20,111 --> 01:43:22,424 Да, Питър, тук съм. 1348 01:43:23,701 --> 01:43:27,083 Мислех, че моята вяра беше непоклатим. 1349 01:43:27,222 --> 01:43:30,190 Но в часа на изпитанието... 1350 01:43:31,018 --> 01:43:33,193 ...Отказах от Теб. 1351 01:43:33,331 --> 01:43:35,230 Питър, веднъж ти казах 1352 01:43:35,368 --> 01:43:37,508 че бих те накарал ловец на хора. 1353 01:43:38,923 --> 01:43:41,512 Вярваш ли още в това обаждане? 1354 01:43:44,446 --> 01:43:46,413 ДЖОН: Петър! Петър! 1355 01:43:46,551 --> 01:43:48,208 [мъже се смеят] 1356 01:43:48,346 --> 01:43:49,899 ИСУС: Помогнете им. 1357 01:43:50,037 --> 01:43:51,970 Донеси малко риба. 1358 01:43:52,108 --> 01:43:53,972 [радостно припокриващо се бърборене] 1359 01:43:54,110 --> 01:43:56,181 ♪ ♪ 1360 01:43:56,320 --> 01:43:58,736 [радостно припокриващо се бърборене продължава] 1361 01:43:58,874 --> 01:44:00,634 Донесете рибата. 1362 01:44:05,950 --> 01:44:08,193 Дръжте се, братя мои! Дръж се здраво! 1363 01:44:08,332 --> 01:44:10,334 [бърборене и смях] 1364 01:44:16,443 --> 01:44:18,445 [бърборенето продължава] 1365 01:44:26,142 --> 01:44:27,454 О, успяхме! 1366 01:44:27,592 --> 01:44:29,284 Направихме го! 1367 01:44:29,422 --> 01:44:32,010 [смях] 1368 01:44:32,148 --> 01:44:36,083 Господ се обади, и ето ви! 1369 01:44:37,740 --> 01:44:39,639 ♪ ♪ 1370 01:44:45,576 --> 01:44:48,682 Петър, син на Йоан, обичаш ли ме... 1371 01:44:48,820 --> 01:44:50,995 повече от тези? 1372 01:44:51,133 --> 01:44:52,859 Да Господи. 1373 01:44:52,997 --> 01:44:54,654 Знаеш, че те обичам. 1374 01:44:55,655 --> 01:44:57,622 Храни агнетата ми. 1375 01:45:01,695 --> 01:45:05,043 Питър, погледни ме. 1376 01:45:06,735 --> 01:45:09,220 обичаш ли ме 1377 01:45:09,358 --> 01:45:11,602 Да, Господи, 1378 01:45:11,740 --> 01:45:13,742 обичам те 1379 01:45:14,812 --> 01:45:16,641 Паси овцете ми. 1380 01:45:18,125 --> 01:45:20,093 Но как мога? 1381 01:45:21,888 --> 01:45:24,097 няма какво да дам. 1382 01:45:29,344 --> 01:45:31,691 Петър, син на Йоан... 1383 01:45:33,002 --> 01:45:35,004 ... обичаш ли ме 1384 01:45:37,869 --> 01:45:40,182 Аз... аз правя. 1385 01:45:41,873 --> 01:45:43,565 Ти знаеш всичко. 1386 01:45:44,911 --> 01:45:47,223 Знаеш, че те обичам. 1387 01:45:54,161 --> 01:45:58,200 Храни овцете ми с това, което ти дадох. 1388 01:45:59,201 --> 01:46:03,516 Не от твоята сила, но от моята. 1389 01:46:05,621 --> 01:46:08,141 Върви сега в света. 1390 01:46:09,936 --> 01:46:15,251 Кажете им какво сте видели, споделяйте този хляб на живота. 1391 01:46:18,565 --> 01:46:21,085 Дайте им повече от храна за техните тела. 1392 01:46:21,223 --> 01:46:23,328 Дайте им храна за техните души. 1393 01:46:30,922 --> 01:46:33,580 ПЕТЪР: Някога бях рибар, 1394 01:46:33,718 --> 01:46:36,065 хвърлям мрежите си в дълбините. 1395 01:46:37,032 --> 01:46:38,896 И сега отново съм рибар, 1396 01:46:39,034 --> 01:46:42,071 мрежи за леене за Царството Господне. 1397 01:46:43,072 --> 01:46:48,077 Някога бях назъбен камък, грубо и недостойно. 1398 01:46:48,215 --> 01:46:52,323 Но благодатта Му изглади ръбовете ми и ме направи цял. 1399 01:46:53,566 --> 01:46:56,120 Сега е ваш ред 1400 01:46:56,258 --> 01:46:58,433 да вкусиш хляба на живота! 1401 01:46:59,434 --> 01:47:02,713 Нека запълва не само вашите кореми, но вашите сърца! 1402 01:47:02,851 --> 01:47:06,648 Защото чрез Него, всички неща са направени нови. 1403 01:47:06,786 --> 01:47:09,513 Вземете Неговото слово във всеки ъгъл на земята. 1404 01:47:09,651 --> 01:47:14,414 Говорете Неговата истина на всеки език, на всяка нация. 1405 01:47:14,552 --> 01:47:18,694 Нека бъде светлина където има тъмнина. 1406 01:47:18,832 --> 01:47:20,731 това... 1407 01:47:20,869 --> 01:47:23,354 това е твоето призвание. 1408 01:47:23,492 --> 01:47:26,564 Защото както Той даде Неговият живот за нашия, 1409 01:47:26,702 --> 01:47:28,670 даваме живота си за Него... 1410 01:47:28,808 --> 01:47:30,085 [аплодисменти на публиката] 1411 01:47:30,223 --> 01:47:34,469 ... така че Неговото Царство в целия си блясък 1412 01:47:34,607 --> 01:47:37,506 може един ден да се случи! 1413 01:47:37,644 --> 01:47:39,646 ♪ ♪ 1414 01:48:09,745 --> 01:48:11,747 ♪ ♪ 1415 01:48:41,812 --> 01:48:43,814 ♪ ♪ 1416 01:49:13,809 --> 01:49:15,811 ♪ ♪ 1417 01:49:45,876 --> 01:49:47,878 ♪ ♪ 1418 01:50:17,873 --> 01:50:19,875 ♪ ♪ 1419 01:50:49,940 --> 01:50:51,942 ♪ ♪ 1420 01:51:21,937 --> 01:51:23,939 ♪ ♪ 1421 01:51:54,004 --> 01:51:56,006 ♪ ♪ 1422 01:52:26,001 --> 01:52:28,003 ♪ ♪ 1423 01:52:58,068 --> 01:53:00,070 ♪ ♪ 1424 01:53:30,065 --> 01:53:32,067 ♪ ♪ 1425 01:54:02,132 --> 01:54:04,134 ♪ ♪ 1426 01:54:18,286 --> 01:54:20,184 [музиката затихва] 1427 01:54:20,184 --> 01:54:25,184 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 1428 01:54:20,184 --> 01:54:30,184 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес